1
00:00:02,500 --> 00:00:04,916
POHOTOVOST

2
00:00:36,166 --> 00:00:39,041
"Strach z létání"

3
00:00:40,208 --> 00:00:41,833
Proboha!

4
00:00:41,916 --> 00:00:45,791
Služba u letecké záchranky
mi přišla skvělá. Zvládneš to.

5
00:00:45,875 --> 00:00:48,333
Budu kilometry nad zemí v něčem,

6
00:00:48,416 --> 00:00:51,041
co vypadá jako brambora v čepičce.

7
00:00:51,125 --> 00:00:54,041
Vlastně jsou to jen stovky metrů.

8
00:00:58,041 --> 00:00:59,750
Bože!

9
00:01:01,750 --> 00:01:05,208
Copak v zapadákově nemají sanitky?

10
00:01:05,291 --> 00:01:09,000
V Boone County není úrazovka.
Když je to zlé, letíme.

11
00:01:09,083 --> 00:01:12,416
- Jak daleko?
- Osmdesát, sto kilometrů.

12
00:01:12,500 --> 00:01:16,250
Hlavu vzhůru.
Je to požadavek k rezidentuře.

13
00:01:16,333 --> 00:01:18,666
Co mě to napadlo?

14
00:01:18,750 --> 00:01:23,166
Dobrá, nadechni se.
Pomalu vydechni.

15
00:01:24,166 --> 00:01:27,166
Dobře. Zkameněly mi nohy!

16
00:01:27,250 --> 00:01:29,750
Pojď. Přikrč se.

17
00:01:41,041 --> 00:01:45,750
- Dee McManusová, Susan Lewisová.
- Zdravím. První let?

18
00:01:54,375 --> 00:01:58,791
Součet úhlů v trojúhelníku
je 180 stupňů, jasné?

19
00:01:58,875 --> 00:02:02,625
- Ahoj, Carol.
- Ahoj, Dougu.

20
00:02:02,708 --> 00:02:06,166
- Ahoj.
- Doug Ross, tohle je William Litman.

21
00:02:06,250 --> 00:02:09,083
- Můj parťák na laborky.
- Vážně?

22
00:02:11,083 --> 00:02:12,625
Jak to jde?

23
00:02:12,708 --> 00:02:15,375
........