1
00:00:02,583 --> 00:00:05,291
POHOTOVOST

2
00:00:36,083 --> 00:00:39,000
"Bez práce nejsou koláče"

3
00:00:43,750 --> 00:00:46,583
- Ahoj, Marku.
- Ahoj, Susan.

4
00:00:46,666 --> 00:00:48,958
- Prosím?
- Co?

5
00:00:49,041 --> 00:00:51,541
- Řekls mi "Susan".
- Ne, neřekl.

6
00:00:51,625 --> 00:00:55,000
Ale řekl. Asi na ni myslíš.

7
00:00:55,083 --> 00:00:56,458
Ne nutně.

8
00:00:56,541 --> 00:00:59,666
- Měli byste se vzít.
- Cože?

9
00:00:59,750 --> 00:01:03,708
Skvěle se k sobě hodíte.
Skoro jste spolu byli na dovolené.

10
00:01:03,791 --> 00:01:07,000
- Tys o tom věděla?
- Marku, o tom věděli všichni.

11
00:01:07,083 --> 00:01:11,708
- Jen nechápu, proč jsi cuknul.
- Nechtěla, abych jel.

12
00:01:11,791 --> 00:01:15,208
- Marku, chtěla, abys jel.
- Vážně?

13
00:01:15,291 --> 00:01:18,125
- Jasně.
- To mi nikdo neřekl.

14
00:01:18,208 --> 00:01:22,666
Udělej nám radost, domluv si
s ní schůzku. Nemáme o čem drbat.

15
00:01:22,750 --> 00:01:25,375
Páni! Potřebuju se prospat.

16
00:01:25,458 --> 00:01:29,041
Ty? Ty aspoň končíš
za jedenáct hodin. Mně zbývá 18.

17
00:01:29,125 --> 00:01:30,750
Benton je na pohotovosti?

18
00:01:30,833 --> 00:01:33,500
Ne, je tam, kde bývá
poslední týden pořád.

19
00:01:33,583 --> 00:01:37,708
- Pořád u toho dítěte?
- Říkám ti, je jím posedlý.

20
00:01:37,791 --> 00:01:40,333
Kruci, Edsone!
Měl jste na něj dohlédnout.

21
00:01:40,416 --> 00:01:42,791
- Řekl jsem to sestrám.
- Musíme ho najít.

22
........