1
00:00:02,541 --> 00:00:04,916
POHOTOVOST

2
00:00:36,125 --> 00:00:38,958
"Hlavní nádraží"

3
00:00:41,791 --> 00:00:46,291
Jestli nemáte kartu svého dítěte
s sebou, dejte mi vědět.

4
00:00:46,375 --> 00:00:49,666
Chuny, můžete mi tady pomoct?

5
00:00:51,541 --> 00:00:54,916
Hned u vás budu.
Dostali všichni sušenku?

6
00:00:55,000 --> 00:00:56,458
S dovolením.

7
00:00:56,541 --> 00:00:59,875
Vysvětlete jí to o olovu.

8
00:01:04,541 --> 00:01:06,041
To není španělština.

9
00:01:06,125 --> 00:01:11,375
Musíme odebrat krev, abychom zjistili,
zda dítě nebylo vystaveno olovu.

10
00:01:11,458 --> 00:01:13,958
- Olovo škodí dětem.
- Dobře.

11
00:01:14,041 --> 00:01:17,583
- Pokud se vyskytne problém, ozveme se.
- Dobře.

12
00:01:17,666 --> 00:01:20,708
Podepište to a sestra odebere krev.

13
00:01:20,791 --> 00:01:23,125
- Dobře.
- Další, prosím.

14
00:01:23,208 --> 00:01:27,041
- Věděla, s čím souhlasí?
- Skoro.

15
00:01:27,125 --> 00:01:28,958
- Ahoj, starouši.
- Ahoj.

16
00:01:29,041 --> 00:01:30,708
To jste zase vy?

17
00:01:31,375 --> 00:01:34,291
Už vím... Halloween.
Charlie, že?

18
00:01:34,375 --> 00:01:38,625
Dal jste mi pár kondomů.
Přišel jste o pár let pozdě.

19
00:01:38,708 --> 00:01:41,125
- Tvrdíš mi, že je tvoje?
- Proč ne?

20
00:01:41,208 --> 00:01:45,500
- Jeho táta je Pákistánec.
- A jmenuje se Lopez, protože...?

21
00:01:45,583 --> 00:01:48,791
Tak dobře. Jeho máma
Gloria je moje kamarádka.

22
00:01:48,875 --> 00:01:51,416
Dneska pracuje, tak ho hlídám.
........