1
00:00:02,625 --> 00:00:05,666
POHOTOVOST

2
00:00:36,166 --> 00:00:38,833
"Noční služba"

3
00:00:42,083 --> 00:00:44,250
Proboha, to je zima!

4
00:00:44,333 --> 00:00:46,333
S větrem musí být minus 20.

5
00:00:46,416 --> 00:00:48,750
Tohle není místo pro Mexičanku.

6
00:00:49,166 --> 00:00:53,166
- Myslel jsem, že noční nesnášíte.
- Zaskakuju za Haleh.

7
00:00:53,250 --> 00:00:55,416
Dneska uvidíme spoustu omrzlin.

8
00:00:55,500 --> 00:00:58,750
A zmrzlých bezdomovců.
Nesnáším ten smrad, když tají.

9
00:01:08,791 --> 00:01:10,458
Vypadá to tu mrtvě.

10
00:01:11,958 --> 00:01:14,291
Tenhle chlápek mrtvý rozhodně je.

11
00:01:16,291 --> 00:01:18,375
Randi, víte, že v hale je mrtvola?

12
00:01:18,458 --> 00:01:21,416
Márnice nestíhá.
U dveří je největší chlad.

13
00:01:21,500 --> 00:01:23,208
- Dobrý nápad.
- Je to pravda?

14
00:01:23,291 --> 00:01:25,000
Ani jeden pacient.

15
00:01:25,083 --> 00:01:26,375
Na nemoc je zima.

16
00:01:26,458 --> 00:01:29,916
Aspoň budu mít čas pracovat
na svém curriculum vitae.

17
00:01:30,000 --> 00:01:31,166
Na čem?

18
00:01:31,250 --> 00:01:34,916
To je nóbl označení životopisu.
Budou jednat o definitivě.

19
00:01:35,000 --> 00:01:37,208
- Chcete na fakultu?
- Bylo by to hezké.

20
00:01:37,291 --> 00:01:41,250
Dr. Greene? Právní vám
posílá dopis a karty k podepsání.

21
00:01:42,541 --> 00:01:44,625
Stěžují si na chybějící podpisy.

22
00:01:44,708 --> 00:01:48,000
- Neuškodí to vaší definitivě?
- Nepomůže to.

23
00:01:48,541 --> 00:01:50,708
Tvrdá konkurence?
........