1
00:00:02,500 --> 00:00:04,875
POHOTOVOST

2
00:00:36,041 --> 00:00:38,958
"Šťastní blázni"

3
00:00:39,750 --> 00:00:42,666
- Dougu! Dougu! Počkej.
- Ahoj.

4
00:00:42,750 --> 00:00:44,708
Mám důvěrnou otázku.

5
00:00:44,791 --> 00:00:46,291
I tobě dobré ráno.

6
00:00:46,375 --> 00:00:48,750
Kolik lidí ví o mně
a Chuny Marquezové?

7
00:00:48,833 --> 00:00:51,208
- Včetně úklidu?
- Takže všichni?

8
00:00:51,291 --> 00:00:54,208
- Mírně řečeno.
- Je to skvělé. Jen...

9
00:00:54,291 --> 00:00:56,916
- Už se nemáme o čem bavit.
- Takže konec?

10
00:00:57,000 --> 00:00:59,916
- To bude nejlepší.
- Takže je to v pytli.

11
00:01:00,000 --> 00:01:01,416
Nemocniční sázka.

12
00:01:01,500 --> 00:01:04,958
Tipoval jsem příští týden.
Ale hlavní je tvé štěstí.

13
00:01:05,041 --> 00:01:07,791
Ty jsi zkušenější.
Jak to skončím?

14
00:01:07,875 --> 00:01:10,458
Znáš ty čínské pastičky na prsty?

15
00:01:10,541 --> 00:01:13,375
Čím víc se snažíš,
tím víc se utahují?

16
00:01:13,458 --> 00:01:16,958
Musíš se uvolnit.
Pak sklapnou a odpadnou.

17
00:01:17,041 --> 00:01:19,458
- To zní hrozivě.
- Poradím ti.

18
00:01:19,541 --> 00:01:23,416
Vysvětlíš jí, že to děláš
pro její dobro. Bylo to prima,

19
00:01:23,500 --> 00:01:27,375
ale zasahuje to do práce,
a že nechceš zničit přátelství,

20
00:01:27,458 --> 00:01:29,333
protože na něm ti záleží.

21
00:01:29,416 --> 00:01:32,000
Víš co? Seš hroznej. Víš to?

22
00:01:34,041 --> 00:01:36,333
- Dobré ráno.
........