1
00:00:02,500 --> 00:00:04,875
POHOTOVOST

2
00:00:36,041 --> 00:00:38,916
"Dlouhá cesta"

3
00:00:58,125 --> 00:01:00,291
Haló?

4
00:01:00,375 --> 00:01:03,083
Kdo je to?
A proč mi voláte v sedm ráno?

5
00:01:03,875 --> 00:01:08,250
Mám jen den volno, mami. O nic nejde.
Ano, pátky většinou sloužím.

6
00:01:09,583 --> 00:01:11,125
Co?

7
00:01:11,208 --> 00:01:17,291
Marshall Field?
Ne, ne. Prostěradel mám dost.

8
00:01:18,416 --> 00:01:23,208
Cože? Ne, dneska toho
chci doma hodně udělat.

9
00:01:23,291 --> 00:01:26,333
Ne, zvládnu to sama.

10
00:01:26,416 --> 00:01:29,625
Ne. Mami? Mami?

11
00:01:29,708 --> 00:01:33,875
Mami! Nepotřebuju
pomoc, ale díky.

12
00:01:33,958 --> 00:01:36,958
Ne. Jdi se podívat
do toho obchodu.

13
00:01:37,041 --> 00:01:39,541
Dobře. Ahoj.

14
00:01:57,583 --> 00:01:59,750
- Dobré ráno, Leone.
- Dobrý, Carol.

15
00:01:59,833 --> 00:02:01,750
Pracovat v zimě je hrůza.

16
00:02:01,833 --> 00:02:04,250
Chápu vás.

17
00:02:05,750 --> 00:02:09,500
- Ahoj, Leone! Slečno Hathawayová!
- Pomalu, Roberte!

18
00:02:09,583 --> 00:02:11,166
"Slečnu" nesnáším.

19
00:02:11,250 --> 00:02:14,250
Je to zločin,
když jsou děti uctivé.

20
00:02:15,083 --> 00:02:20,166
- Mějte se. Šťastného Valentýna!
- Páni, zapomněla jsem. Vám taky!

21
00:02:45,916 --> 00:02:48,041
- Dobrý den.
- Dobré ráno.

22
00:02:50,333 --> 00:02:52,875
- Hodně štěstí.
- Díky.

........