1
00:00:02,458 --> 00:00:04,833
POHOTOVOST

2
00:00:36,041 --> 00:00:37,291
"Kmeny"

3
00:00:37,375 --> 00:00:38,875
- V pohodě.
- Už stárnu!

4
00:00:38,958 --> 00:00:41,500
Shaq na Jordana, a klakson!

5
00:00:45,166 --> 00:00:47,833
Pořád máte tenisky, doktore?

6
00:00:49,500 --> 00:00:51,375
Snad to bude nahrávka!

7
00:00:53,250 --> 00:00:56,000
Dobrá, přestávka!

8
00:00:56,625 --> 00:01:01,500
Jen se bavte, Marku. Zvládnu to.
Maliku, čas zachránit život.

9
00:01:02,375 --> 00:01:06,333
- Doktorko, nechcete se podívat?
- Tati, co to děláš?

10
00:01:06,416 --> 00:01:09,000
- Rušná noc?
- Zdálo se, že neskončí.

11
00:01:09,083 --> 00:01:11,750
Poslední na cestu.

12
00:01:11,833 --> 00:01:15,208
Pláče a je rozrušená,
to je všechno?

13
00:01:15,291 --> 00:01:18,375
Pan Thomas se předávkoval
synovým čajem z durmanu.

14
00:01:18,458 --> 00:01:20,833
Pošlete to do laboratoře.

15
00:01:21,166 --> 00:01:24,250
- Z durmanu?
- Musíme držet krok s dobou, Maliku.

16
00:01:24,333 --> 00:01:26,083
- Bylo v něm ještě něco?
- Ne.

17
00:01:26,166 --> 00:01:29,208
Až se táta probere, vážně mě zabije.

18
00:01:29,291 --> 00:01:34,541
- Sestro, když dělám tohle, bolí to.
- Tak to nedělejte, pane Thomasi.

19
00:01:34,625 --> 00:01:38,541
Vždycky používám pesar.
Jsem tím posedlá. Ale...

20
00:01:38,625 --> 00:01:42,166
Měla jsi v posledních
třech dnech nechráněný styk?

21
00:01:42,250 --> 00:01:46,958
Holky na koleji říkaly,
že si můžete následující ráno

22
00:01:47,041 --> 00:01:50,250
vzít čtyřnásobnou dávku,
a zabrání to otěhotnění.
........