1
00:00:02,625 --> 00:00:05,000
POHOTOVOST

2
00:00:28,125 --> 00:00:30,250
"Vsaď svůj život"

3
00:00:30,333 --> 00:00:32,250
Přijdu zase pozdě?

4
00:00:32,333 --> 00:00:36,458
Ne. A ode dneška
budeme oba chodit včas.

5
00:00:36,541 --> 00:00:38,708
- Kdo mě vyzvedne?
- Tinina máma.

6
00:00:38,791 --> 00:00:41,541
Budeš si u nich hrát
a večer tě vyzvednu.

7
00:00:41,625 --> 00:00:44,083
- Tinu nenávidím.
- To neříkej. Má tě ráda.

8
00:00:44,166 --> 00:00:47,875
Nemá. Její máma
ti jen dělá laskavost.

9
00:00:47,958 --> 00:00:50,958
To není pravda.

10
00:00:56,958 --> 00:00:59,500
- Určitě zrovna zvonilo.
- Nerada chodím pozdě.

11
00:00:59,583 --> 00:01:02,750
Promiň, zlatíčko.
Tohle je naposledy. Přísahám.

12
00:01:02,833 --> 00:01:05,708
Doufám, že se máma brzo vrátí.

13
00:01:11,208 --> 00:01:12,583
Hezký den.

14
00:01:14,000 --> 00:01:16,083
- Přejete si?
- Hledám Carlu Reeceovou.

15
00:01:16,625 --> 00:01:19,833
- Včera odešla domů.
- Děkuju.

16
00:01:36,083 --> 00:01:38,791
Co to děláte?

17
00:01:38,875 --> 00:01:44,333
Procházel jsem si propouštěcí
zprávu Carly Reeceové.

18
00:01:44,416 --> 00:01:48,875
- Ta je důvěrná.
- Ano, já vím.

19
00:01:48,958 --> 00:01:51,250
Dr. Coburnová,

20
00:01:51,333 --> 00:01:54,791
- jsem otec jejího dítěte.
- Řekla mi to.

21
00:01:54,875 --> 00:01:58,416
Stejně je ta zpráva důvěrná,
a vy to víte.

22
00:01:58,500 --> 00:02:01,375
Proč jste objednala
........