1
00:00:02,500 --> 00:00:04,791
POHOTOVOST

2
00:00:36,000 --> 00:00:38,958
"Něco nového"

3
00:00:53,875 --> 00:00:56,333
<i>Zprávy rádia WMAQ-670.</i>

4
00:00:56,541 --> 00:00:58,958
<i>Dobré ráno, Chicago.
Tady Pat Cassidy.</i>

5
00:00:59,166 --> 00:01:02,500
<i>Je horko!
Teplota se vyšplhá na 37...</i>

6
00:01:07,000 --> 00:01:09,750
Sakra!
Jak to jezdíš?

7
00:01:09,958 --> 00:01:11,458
Doktor Greene?

8
00:01:12,125 --> 00:01:15,250
Pardon. Já...
Nezastavujte. Jsem v pohodě.

9
00:01:15,458 --> 00:01:17,166
Nezastavuju. Parkuju.

10
00:01:17,416 --> 00:01:20,500
- Na ulici?
- V garážích už neparkuju.

11
00:01:20,708 --> 00:01:23,000
Taky je nemám rád.

12
00:01:23,208 --> 00:01:26,583
Není tam ani škrábaneček.
Hezký auto. I barva.

13
00:01:26,791 --> 00:01:29,541
- Choďte po přechodu, Cartere.
- Jo.

14
00:01:29,750 --> 00:01:30,958
Jdete brzy.

15
00:01:31,166 --> 00:01:34,583
- Chci tu být dřív než můj medik.
- Váš vlastní poskok.

16
00:01:34,750 --> 00:01:38,250
Někdo, kdo vyzvedne laborky,
napíše zprávu,

17
00:01:38,416 --> 00:01:40,208
udělá rektální vyšetření.

18
00:01:40,375 --> 00:01:41,416
Koho můžete zneužívat.

19
00:01:41,583 --> 00:01:44,000
Ne, jde o výuku.

20
00:01:44,208 --> 00:01:45,666
Budete jako Benton?

21
00:01:45,875 --> 00:01:47,000
Možná lepší.

22
00:01:47,208 --> 00:01:50,500
<i>...obava rodičů,
jejichž děti letos onemocní.</i>

23
00:01:50,708 --> 00:01:53,083
........