1
00:00:02,541 --> 00:00:05,000
POHOTOVOST

2
00:00:36,375 --> 00:00:39,250
"Dotyk, který léčí i zraňuje"

3
00:00:40,166 --> 00:00:41,833
Mělo by být poradenství

4
00:00:42,041 --> 00:00:45,000
pro nezletilý matky
a oběti násilí.

5
00:00:46,208 --> 00:00:47,875
- Dougu?
- Poslouchám.

6
00:00:48,083 --> 00:00:51,916
Klinika by mohla zachytit lidi,
který propadnou sítí.

7
00:00:52,125 --> 00:00:54,250
A je to. Hotovo.

8
00:00:54,625 --> 00:00:56,458
Je to dobrej nápad.

9
00:00:56,666 --> 00:01:00,375
Jen nevím, že by Kerry Weaverová
hledala nový způsoby utrácení.

10
00:01:00,583 --> 00:01:02,583
Bylo by to dobrovolné.

11
00:01:03,500 --> 00:01:04,791
Za pokus to stojí.

12
00:01:05,000 --> 00:01:06,083
Připravena?

13
00:01:06,250 --> 00:01:07,750
Jo. Já můžu.

14
00:01:08,250 --> 00:01:10,833
Fajn. Byl to tvůj nápad.
Počkej.

15
00:01:11,041 --> 00:01:14,250
Byl to žert. Nenapadlo mě,
že si to půjdeš vypůjčit.

16
00:01:14,416 --> 00:01:17,416
Mluvilas o tom už před lety.

17
00:01:17,583 --> 00:01:19,375
To ne.

18
00:01:20,250 --> 00:01:21,583
Vážně?

19
00:01:22,833 --> 00:01:26,250
Vlastně jsi mě obvinila,
že jsem se natočil

20
00:01:26,458 --> 00:01:28,333
s různýma dvacítkama.

21
00:01:28,541 --> 00:01:30,333
- To bylo drsný.
- Jo.

22
00:01:30,541 --> 00:01:31,916
Je to tak?

23
00:01:33,125 --> 00:01:35,250
Ne. Vidíš to všechno?

........