1
00:00:02,500 --> 00:00:05,000
POHOTOVOST

2
00:00:36,291 --> 00:00:39,125
"Od nuly"

3
00:00:43,375 --> 00:00:45,375
- Snad jsem tě nevzbudil.
- Ne.

4
00:00:45,541 --> 00:00:47,416
Voní tu káva.

5
00:00:47,625 --> 00:00:50,208
Tak já ti přinesu šálek.

6
00:00:50,416 --> 00:00:51,583
Dobře.

7
00:00:53,583 --> 00:00:55,500
Dnes jsi nějak veselý.

8
00:00:56,583 --> 00:00:58,166
Už jsi mluvil s mistrem?

9
00:00:58,375 --> 00:01:01,375
Jo. Pořád říká to samý.

10
00:01:01,583 --> 00:01:03,125
Pořád má plno.

11
00:01:03,458 --> 00:01:05,083
Ale mluvil jsem se Stylesem.

12
00:01:05,291 --> 00:01:07,125
S Tommym?
Vždyť je v Atlantě.

13
00:01:07,291 --> 00:01:12,000
Jo. Je šéfem jedný
stavařský firmy,

14
00:01:12,208 --> 00:01:15,208
která během Olympiády
dostala pár kšeftů.

15
00:01:17,375 --> 00:01:19,291
A teď se to jenom valí.

16
00:01:20,375 --> 00:01:22,583
Věčně hledají nový chlapy.

17
00:01:22,791 --> 00:01:24,416
- To mu přeju.
- Jo.

18
00:01:24,625 --> 00:01:27,458
Říkal...
Že chlap s mýma ručičkama

19
00:01:27,625 --> 00:01:31,583
by tam mohl vydělat balík
hned první rok.

20
00:01:32,625 --> 00:01:33,708
V Atlantě?

21
00:01:33,916 --> 00:01:37,833
Jo. Mohl by to bejt
novej začátek.

22
00:01:38,416 --> 00:01:40,291
Lepší pracovní příležitosti.

23
00:01:40,500 --> 00:01:41,833
Lepší počasí.

........