1
00:00:02,500 --> 00:00:05,041
POHOTOVOST

2
00:00:36,250 --> 00:00:39,166
"Hříčky přírody"

3
00:00:43,125 --> 00:00:44,291
Carol!

4
00:00:45,916 --> 00:00:48,750
Podívejme!
Já si sotva zdřímla,

5
00:00:48,958 --> 00:00:51,208
a ty si tady s úsměvem běháš.

6
00:00:51,375 --> 00:00:54,833
Není nad návštěvu u rodičů,
aby člověk ocenil svůj domov.

7
00:00:55,041 --> 00:00:56,458
V práci budou nadšený.

8
00:00:56,625 --> 00:00:59,750
Poslední dobou jsi nebyl
na žebříčku popularity nejvýš.

9
00:00:59,958 --> 00:01:02,291
- Byl jsem pitomec.
- Ještě hůř.

10
00:01:02,500 --> 00:01:04,500
- Osina v zadku?
- Přihořívá.

11
00:01:04,666 --> 00:01:06,375
- Úplnej vůl.
- Bingo.

12
00:01:06,583 --> 00:01:09,958
My jsme to chápali.
Jsme rádi, že to máš za sebou.

13
00:01:10,291 --> 00:01:13,625
Pro Douga hodně znamenalo,
žes přijela.

14
00:01:13,833 --> 00:01:15,458
Pro mě taky.

15
00:01:15,833 --> 00:01:17,333
Málem jsem zapomněl.

16
00:01:17,791 --> 00:01:19,916
Tohle jsem našel v tašce.

17
00:01:21,000 --> 00:01:25,083
- "CH"?
- Jo. "Carol Hathawayová." Od "DR".

18
00:01:25,291 --> 00:01:28,166
- Četls to?
- Ne. Ale chtěl jsem.

19
00:01:28,916 --> 00:01:31,833
Anno? Pomůžeš mi?

20
00:01:32,041 --> 00:01:34,833
- Co tu máš?
- Vykloubení ramene u boxera.

21
00:01:35,000 --> 00:01:36,750
Trenér mu vnutil balet.

22
00:01:36,958 --> 00:01:38,041
Udělám trakci.

23
........