1
00:00:02,500 --> 00:00:05,041
POHOTOVOST

2
00:00:35,958 --> 00:00:38,416
"Vidíš to, co já?"

3
00:00:38,625 --> 00:00:41,166
Dougu.

4
00:00:41,500 --> 00:00:43,250
Vstávej.

5
00:00:45,875 --> 00:00:47,500
Ještě chvíli.

6
00:00:49,375 --> 00:00:51,000
Už musíš vstát.

7
00:00:51,208 --> 00:00:54,625
Služba končí. Máš celý den.

8
00:00:55,083 --> 00:00:58,166
- Kolik je hodin?
- 6.10.

9
00:00:58,458 --> 00:01:01,208
- Jaká byla noc?
- Nesnáším noční.

10
00:01:01,416 --> 00:01:03,458
- Máš zítra volno?
- Ještě ne.

11
00:01:03,625 --> 00:01:06,333
- Máš volno dnes?
- Ne, dlužím spoustu služeb.

12
00:01:06,541 --> 00:01:09,791
- Na Vánoce sloužím dvojitou.
- To není fér.

13
00:01:10,416 --> 00:01:13,958
Máš štěstí,
že rozpis sester děláš ty.

14
00:01:14,166 --> 00:01:16,125
Jo, a proto do toho spadnu.

15
00:01:16,291 --> 00:01:20,000
"Carol může vzít Vánoce, nemá
rodinu." Je jim to fuk.

16
00:01:20,208 --> 00:01:22,416
Tak zařiď, ať jim to není fuk.

17
00:01:22,625 --> 00:01:24,625
To je vánoční duch.

18
00:01:24,833 --> 00:01:26,041
Řekni jim o nás.

19
00:01:26,250 --> 00:01:29,833
Je to hloupost.
Nikam ti neuteču.

20
00:01:30,041 --> 00:01:31,625
A ty to víš.

21
00:01:32,625 --> 00:01:34,000
To vím.

22
00:01:36,000 --> 00:01:37,333
Já vím.

23
00:01:42,041 --> 00:01:43,583
200! Pal!

........