1
00:00:02,625 --> 00:00:05,000
POHOTOVOST

2
00:00:36,166 --> 00:00:39,083
"Carterovo rozhodnutí"

3
00:01:23,666 --> 00:01:25,125
- Touchdown!
- Hezký.

4
00:01:25,333 --> 00:01:26,916
Jak jste se sem dostal doktore?

5
00:01:27,125 --> 00:01:30,166
Jel jsem za pluhem od Ryan.

6
00:01:30,416 --> 00:01:32,750
- Jen jeden pacient?
- Zmrzlej bezdomovec.

7
00:01:32,958 --> 00:01:34,166
Hej, Jerry!

8
00:01:34,375 --> 00:01:36,583
Jak dlouho vám Weaverová
bude dávat noční?

9
00:01:36,791 --> 00:01:39,541
Říkala přesně:
"Dokud peklo nezamrzne."

10
00:01:39,750 --> 00:01:41,833
Chci si s ní o tom promluvit.

11
00:01:42,041 --> 00:01:43,916
Slušelo by mi tohle?

12
00:01:44,125 --> 00:01:46,125
Upřímně? Ne.

13
00:01:49,000 --> 00:01:51,625
Co nejvíc platí na Weaverovou?

14
00:01:51,833 --> 00:01:54,500
- Kajícnost, rozhořčení...?
- Žebrání.

15
00:01:54,666 --> 00:01:58,041
Já bych apeloval na její
vrozený smysl pro fér hru.

16
00:01:58,250 --> 00:01:59,833
Ona ho má?

17
00:02:00,000 --> 00:02:03,333
- Připomeňte jí, že sloužíte noční...
- Čtyři měsíce.

18
00:02:03,541 --> 00:02:06,166
...a že vaše příkladná
pracovní minulost

19
00:02:06,333 --> 00:02:09,583
a mnoho let věrné služby
zkalené jedním malým incidentem,

20
00:02:09,791 --> 00:02:11,333
Vyhodil do vzduchu sanitku.

21
00:02:11,541 --> 00:02:15,583
ji činí povinnou přivést
vás zpět do světa živých.

22
00:02:15,791 --> 00:02:17,375
Přesto říkám žebrat.

23
00:02:17,583 --> 00:02:18,666
........