1
00:00:02,416 --> 00:00:04,750
POHOTOVOST

2
00:00:35,916 --> 00:00:38,875
"Rodinný lékař"

3
00:00:41,541 --> 00:00:43,958
<i>Dámy a pánové,
vítejte v San Diegu.</i>

4
00:00:44,166 --> 00:00:48,500
<i>Vyčkejte na svých místech,
dokud letadlo úplně nezastaví.</i>

5
00:00:50,208 --> 00:00:52,666
<i>Přistál let 89 z Chicaga.</i>

6
00:00:52,833 --> 00:00:54,583
<i>Omlouváme se za zpoždění</i>

7
00:00:54,791 --> 00:00:58,833
<i>a odbavení následujícího letu
začne za několik minut.</i>

8
00:01:17,750 --> 00:01:19,083
Marku?

9
00:01:19,791 --> 00:01:21,291
Tati, půjčil bych si auto.

10
00:01:21,500 --> 00:01:25,750
Matka je ráda, žes přijel.
Měl jsem ti to vyřídit.

11
00:01:25,958 --> 00:01:28,291
- Co její koleno?
- Má ho v sádře.

12
00:01:28,500 --> 00:01:31,458
Říkal jsem jí,
ať tu stoličku nemá jako stupátko.

13
00:01:31,666 --> 00:01:33,041
Byls u toho?

14
00:01:33,291 --> 00:01:35,125
Byl jsem v garáži.

15
00:01:35,541 --> 00:01:37,208
Kufry nemám.
Můžeme jít.

16
00:01:37,416 --> 00:01:39,416
Musíme počkat na tvou přítelkyni.

17
00:01:39,625 --> 00:01:42,750
Chtěla tě chytit na letišti,
ale nestihla to.

18
00:01:42,958 --> 00:01:44,041
Kdo?

19
00:01:45,208 --> 00:01:46,708
Překvapení!

20
00:01:48,916 --> 00:01:50,208
Ahoj, Marku.

21
00:01:50,750 --> 00:01:52,125
Ahoj.

22
00:01:54,708 --> 00:01:56,625
Tati, to je Cynthia Hooperová.

23
00:01:56,833 --> 00:01:59,458
Snad jste v telefonu
nebyl jen zdvořilý.
........