1
00:00:02,500 --> 00:00:05,000
POHOTOVOST

2
00:00:35,916 --> 00:00:38,583
"Krvavá lapálie"

3
00:00:41,625 --> 00:00:44,416
Tak už to řekněte.
Kam jdeme?

4
00:00:44,625 --> 00:00:47,375
- Vlastně už jsme tady.
- Jo?

5
00:00:51,041 --> 00:00:52,541
Mám lízt na stěnu?

6
00:00:52,750 --> 00:00:56,041
Chtěl jsi být do léta ve formě
kvůli Yosemite, takže...

7
00:00:56,250 --> 00:00:59,166
To je bomba!
Jeanie, jste nejlepší!

8
00:01:00,166 --> 00:01:01,708
Tady je ale narváno.

9
00:01:01,916 --> 00:01:04,041
Hele, chci ti něco říct.

10
00:01:04,250 --> 00:01:06,625
- Dougu, dvě židle.
- Dobře.

11
00:01:07,750 --> 00:01:10,708
- Co je s Carterem?
- Nevím. Už tu tak byl.

12
00:01:11,083 --> 00:01:12,416
Už se zakulacuje.

13
00:01:12,625 --> 00:01:15,583
Jo. Už je na 75 procentech
své váhy.

14
00:01:15,750 --> 00:01:18,958
Zdá se, že už dobře
zvládáš rodičovskou rutinu.

15
00:01:19,125 --> 00:01:22,250
Je to snadné.
Udělám si plán a držím se ho.

16
00:01:23,000 --> 00:01:25,833
Tohle je našich
15 minut hezky stráveného času.

17
00:01:26,416 --> 00:01:28,416
Jesle pro tebe a operace pro mě.

18
00:01:28,625 --> 00:01:31,083
Hej, hej, dobrý?

19
00:01:32,375 --> 00:01:33,583
Připraven?

20
00:01:38,000 --> 00:01:40,541
A rychlá zastávka ve sprchách.

21
00:01:40,916 --> 00:01:44,125
Jasně. Ach jo!
Jen se smějte.

22
00:01:44,333 --> 00:01:45,458
Tak jo, jdeme.

23
........