1
00:00:02,416 --> 00:00:04,958
POHOTOVOST

2
00:00:35,916 --> 00:00:38,875
"Odstíny šedi"

3
00:00:43,625 --> 00:00:45,250
Fanoušek Cubs, co?

4
00:00:45,458 --> 00:00:47,958
- Položte to, prosím.
- Promiňte.

5
00:00:50,125 --> 00:00:53,333
Než se rozhodnu
o vaší žádosti o půjčku,

6
00:00:53,541 --> 00:00:55,625
vyjasním si pár bodů.

7
00:00:55,791 --> 00:00:57,000
Ano?

8
00:00:57,250 --> 00:01:01,750
Uvedl jste jen jeden daňový odvod.
V roce 1996 byl váš příjem

9
00:01:01,958 --> 00:01:06,750
chirurgického rezidenta
s ročním platem 28 000 dolarů?

10
00:01:06,958 --> 00:01:08,833
Jo. Před zdaněním.

11
00:01:09,541 --> 00:01:12,625
Potřebujeme daňové
odvody z minulých let.

12
00:01:12,833 --> 00:01:15,541
Žádné nejsou.
Studoval jsem medicínu.

13
00:01:15,750 --> 00:01:16,833
Žádné brigády?

14
00:01:17,166 --> 00:01:18,583
Víte,

15
00:01:19,333 --> 00:01:22,625
- v roce 1990 jsem byl ve Whitbreadu.
- Kde to bylo?

16
00:01:23,208 --> 00:01:25,750
Kapské město. Fremantle.

17
00:01:25,958 --> 00:01:28,000
U Aucklandu jsme se převrhli.

18
00:01:29,791 --> 00:01:31,166
Závod jachet.

19
00:01:31,333 --> 00:01:33,166
A vydělal jste?

20
00:01:34,125 --> 00:01:38,416
Pár tisíc.
Ale když odečtu výdaje na živobytí,

21
00:01:39,458 --> 00:01:41,125
utratil jsem víc než vydělal.

22
00:01:41,416 --> 00:01:45,708
Nyní jste rezident pohotovosti.
Je to tak?

23
00:01:46,208 --> 00:01:51,166
Jo. Když jsem přišel z chirurgie,
........