1
00:00:02,333 --> 00:00:04,916
POHOTOVOST

2
00:00:36,000 --> 00:00:38,958
"Nechte malé děti"

3
00:01:15,125 --> 00:01:17,375
Slyšel jsi o Velvet Lounge?

4
00:01:17,583 --> 00:01:18,708
Jistě.

5
00:01:18,916 --> 00:01:22,250
V <i>Tribune</i> jsem četla,
že dnes pořádají jamový večírek.

6
00:01:23,416 --> 00:01:26,750
- Do jižní části radši nechoď.
- Je to tam drsný?

7
00:01:27,125 --> 00:01:29,000
Jen to není dobrý nápad.

8
00:01:30,291 --> 00:01:34,083
Když jsem byla v Belfastu, jela
jsem do Bogside na Lick the Tins.

9
00:01:35,875 --> 00:01:37,541
A to je bašta IRA.

10
00:01:39,541 --> 00:01:40,916
To není totéž.

11
00:01:41,625 --> 00:01:43,000
Chcete ho propustit?

12
00:01:43,208 --> 00:01:45,833
Funkce má stabilní.

13
00:01:46,041 --> 00:01:48,000
- Co průjem nebo zvracení?
- Nic.

14
00:01:48,208 --> 00:01:51,583
Už udrží stravu a vrátil se
k původní dávce methadonu.

15
00:01:51,791 --> 00:01:54,166
Zahájím u něj
dlouhodobé odvykání.

16
00:01:54,333 --> 00:01:58,083
- Už tady byli z péče o rodinu?
- Ano. Byl tu celý tým.

17
00:01:58,333 --> 00:02:01,583
Nemůže žít s matkou,
která mu krade methadon.

18
00:02:01,791 --> 00:02:03,166
S vaší zprávou souhlasíme.

19
00:02:03,375 --> 00:02:04,916
Domácí prostředí je nevhodné.

20
00:02:05,166 --> 00:02:08,166
Sociální péče
našla pěstounskou rodinu.

21
00:02:09,375 --> 00:02:12,833
- Má zkušenostmi s takovými dětmi?
- Matka je bývalá sestra.

22
00:02:13,041 --> 00:02:14,083
Jo.

23
00:02:16,541 --> 00:02:19,750
........