1
00:00:02,583 --> 00:00:05,166
POHOTOVOST

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
"Den pro Lucy"

3
00:00:18,333 --> 00:00:19,833
Volal jsem je.

4
00:00:21,208 --> 00:00:23,541
- Co se stalo? Je v pořádku?
- Asi uklouzl.

5
00:00:23,750 --> 00:00:25,208
Ne, spíš omdlel.

6
00:00:25,375 --> 00:00:28,041
Dobře. Všichni ustupte.

7
00:00:28,250 --> 00:00:29,875
Máme tady doktorku.

8
00:00:30,041 --> 00:00:32,375
Nemocnice je za rohem.
Někdo běžel pro pomoc.

9
00:00:32,541 --> 00:00:34,916
Bolí mě hlava. Ten chodník je tvrdý.

10
00:00:35,208 --> 00:00:38,458
Dobře, pomůžu vám. Pomůžu vám.

11
00:00:38,625 --> 00:00:40,625
- Neměla byste mu hýbat s krkem.
- Bože!

12
00:00:40,791 --> 00:00:43,458
- Jste v pořádku?
- Říkám vám, že mě bolí hlava!

13
00:00:43,625 --> 00:00:46,458
Nebojte se. Budete v pořádku.
Pomůžeme vám.

14
00:00:46,625 --> 00:00:48,541
- Máme něco dělat?
- Musíme...

15
00:00:48,708 --> 00:00:51,000
- Pusťte nás!
- S dovolením.

16
00:00:51,541 --> 00:00:54,000
- Pane, jste v pořádku?
- Jo. Pomůžete mi vstát?

17
00:00:54,166 --> 00:00:56,666
- Nejdřív vás prohlédneme. Jméno?
- Barry Mahoney.

18
00:00:56,875 --> 00:00:58,458
- Upadl.
- Děkuju.

19
00:00:58,666 --> 00:01:02,041
- A trochu krvácí.
- Díky. Teď už to převezmeme.

20
00:01:02,458 --> 00:01:06,875
- Carol, musíme mu stabilizovat krk.
- Dojdu pro límec a vozík.

21
00:01:07,208 --> 00:01:08,375
Jen je na měsíc pryč?

22
00:01:08,583 --> 00:01:10,750
Je u výslechů v St. Louis

........