1
00:00:02,625 --> 00:00:05,208
POHOTOVOST

2
00:00:36,041 --> 00:00:39,000
"Maškaráda"

3
00:00:42,125 --> 00:00:43,500
Dávejte pozor.

4
00:00:43,708 --> 00:00:45,166
Pardon.

5
00:00:49,125 --> 00:00:52,083
Porod už začal.
Po cestě jí praskla voda.

6
00:00:52,250 --> 00:00:53,625
Bude to honička.

7
00:00:53,833 --> 00:00:56,500
Jerry, skočil sis tam
na brzkou večeři?

8
00:00:56,666 --> 00:01:00,416
Cože? To ne. To se ti povedlo, Chuny.

9
00:01:04,583 --> 00:01:06,083
- Dítě, dítě!
- Naše budoucí matka?

10
00:01:06,291 --> 00:01:09,250
Dobrý tip. Křestní je Coco.
Příjmení a adresu nevíme.

11
00:01:09,458 --> 00:01:11,875
- Zhroutila se na přechodu.
- Nechodit, nemluvit.

12
00:01:12,041 --> 00:01:13,375
Životní funkce stabilní.

13
00:01:13,583 --> 00:01:15,666
Cítím hlavičku! Kebuličku!

14
00:01:15,833 --> 00:01:17,916
Hlavička ještě nesestoupila.

15
00:01:18,125 --> 00:01:20,708
Dává hlavičku a je to gól!

16
00:01:20,916 --> 00:01:24,791
- Kdy máte termín, Coco?
- Termíny nemám ráda.

17
00:01:25,000 --> 00:01:26,500
Velká! Velká bolest!

18
00:01:27,791 --> 00:01:29,125
Už jste někdy rodila?

19
00:01:29,375 --> 00:01:31,625
- Nerodila.
- Pojedeme na zástěnu 3.

20
00:01:31,833 --> 00:01:34,750
Porodní sadu, plodový monitor
a dětský ohřívač.

21
00:01:34,958 --> 00:01:37,000
- Jerry, zavolejte porodnici.
- Jasně.

22
00:01:37,208 --> 00:01:39,041
Orel přistál, kámo.

23
00:01:39,208 --> 00:01:42,416
Lydie, asi jste nečetla můj oběžník.
........