1
00:00:02,625 --> 00:00:05,208
POHOTOVOST

2
00:00:36,000 --> 00:00:38,541
"Pevné spojení"

3
00:00:43,000 --> 00:00:45,458
Dougu, co to děláš? Je 5:00.

4
00:00:45,625 --> 00:00:48,083
Mám v hlášeních týden zpoždění.

5
00:00:48,291 --> 00:00:50,416
A to je ta dobrá zpráva.

6
00:00:51,041 --> 00:00:52,500
Jak dlouho už jsi vzhůru?

7
00:00:52,708 --> 00:00:54,208
Nešel jsem spát.

8
00:00:54,416 --> 00:00:57,708
Páni, můžu ti nějak pomoct?

9
00:00:58,500 --> 00:01:01,375
Vrať se do postele,
nemusíme být oba utahaní.

10
00:01:02,333 --> 00:01:05,041
Ne, je tam bez tebe smutno.

11
00:01:05,500 --> 00:01:08,000
Takhle to nikdy nedodělám.

12
00:01:08,166 --> 00:01:10,000
Promiň.

13
00:01:12,833 --> 00:01:15,583
Teď vím, jaké pro tebe
bylo otevírání kliniky.

14
00:01:15,791 --> 00:01:19,083
- Hrůza, co?
- Jo.

15
00:01:20,000 --> 00:01:23,750
- Jsme oba cvoci?
- Jo.

16
00:01:24,250 --> 00:01:26,250
Ale stojí to za to.

17
00:01:30,708 --> 00:01:33,791
Dr. Cartere. Myslela jsem,
že ještě spíte.

18
00:01:34,000 --> 00:01:35,625
Nechala jsem vám vzkaz.

19
00:01:37,333 --> 00:01:40,541
Chtěla jsem vám říct, jak mi
je líto, že jste přišel

20
00:01:40,750 --> 00:01:43,291
- o místo asistenta kvůli Hallow...
- Mně taky.

21
00:01:43,500 --> 00:01:47,958
Myslíte, že by pomohlo,
kdybych napsala děkanovi?

22
00:01:48,125 --> 00:01:51,041
Díky, myslím, že už jste
toho udělala dost.

23
00:01:51,291 --> 00:01:53,875
Aspoň vám můžu pomoct.
........