1
00:00:02,666 --> 00:00:04,500
POHOTOVOST

2
00:00:26,083 --> 00:00:28,583
"Spravedlivý boj"

3
00:00:32,125 --> 00:00:34,750
Zapojte monitor
pulsního kyslíku. 500 roztoku.

4
00:00:34,958 --> 00:00:37,500
Tlak 120/30. Puls 80.

5
00:00:37,708 --> 00:00:39,041
- Druhý hematokrit?
- Hned.

6
00:00:39,250 --> 00:00:41,791
- Tati, bolí to.
- Já vím, zlato, já vím.

7
00:00:42,000 --> 00:00:44,125
Pomůžou ti. Bude to v pořádku.

8
00:00:44,291 --> 00:00:46,125
Nemůžete jí něco dát?

9
00:00:46,291 --> 00:00:48,583
Carol, titruj další
dvě dávku morfinu.

10
00:00:48,791 --> 00:00:50,291
- Dr. Greene?
- Je na cestě.

11
00:00:50,541 --> 00:00:53,000
- Volejte Bentona, zranění sleziny.
- Tak zlé?

12
00:00:53,250 --> 00:00:56,250
- Tati, krvácíš.
- Lucy, měla jste ho sešít.

13
00:00:56,458 --> 00:00:59,666
- Chtěl s ní jít na CT.
- Hematokrit 24 po 600 kubících.

14
00:00:59,833 --> 00:01:01,333
- Kolik byl poslední?
- 33.

15
00:01:01,500 --> 00:01:04,458
Pane Sawyere, měli bychom
to zašít. Pojďte se mnou.

16
00:01:04,666 --> 00:01:08,208
- Co je s ní?
- Krvácí ze sleziny.

17
00:01:08,416 --> 00:01:10,541
- Proboha!
- Taková malá zranění sleziny

18
00:01:10,750 --> 00:01:12,583
se u dětí obvykle zahojí.

19
00:01:12,750 --> 00:01:15,708
- Co budete dělat?
- Když bude stabilní, jen transfúzi.

20
00:01:15,916 --> 00:01:18,416
Ať vám slečna Knightová
sešije tu ránu a já...

21
00:01:18,583 --> 00:01:19,833
Chci zůstat s ní!

22
00:01:20,041 --> 00:01:22,708
........