1
00:00:02,625 --> 00:00:05,166
POHOTOVOST

2
00:00:36,166 --> 00:00:38,958
"Hodně štěstí,
Ruth Johnsonová"

3
00:00:40,041 --> 00:00:43,791
<i>Sto lahví piva
Na polici</i>

4
00:00:43,958 --> 00:00:45,958
<i>Sto lahví piva</i>

5
00:00:46,166 --> 00:00:49,625
<i>Jednu vem
Všem ji podej</i>

6
00:00:49,833 --> 00:00:51,166
<i>Sto lahví...</i>

7
00:00:51,333 --> 00:00:54,208
- Tak dlouhou verzi slyším poprvé.
- Je to jako věčnost.

8
00:00:54,416 --> 00:00:59,083
Ani neumí počítat. Nikdy nepřejde
na 99, 98. Jen se vrátí k 100.

9
00:00:59,291 --> 00:01:03,416
Takže ti nevadí, že řve a páchne?
Jen, že neumí zpívat?

10
00:01:03,625 --> 00:01:06,458
<i>Sto lahví piva
Jednu vem</i>

11
00:01:06,666 --> 00:01:08,291
Promiň. Chytlavá písnička.

12
00:01:08,500 --> 00:01:11,791
- Kdo slouží?
- Generál Leeová, ale má poradu.

13
00:01:12,000 --> 00:01:13,791
Snad jí tak neříkáš do očí.

14
00:01:14,000 --> 00:01:16,875
Naší nové primářce?
Proč bych to dělal?

15
00:01:17,125 --> 00:01:19,833
Musíme mu dát Ativan
a ukončit naše trápení.

16
00:01:20,041 --> 00:01:22,166
Někdo spí v místnosti služby.

17
00:01:22,458 --> 00:01:24,625
- Probuď ho.
- Nesmím odsud odejít.

18
00:01:24,833 --> 00:01:28,000
- Tak si někoho najdi.
- Máme práci.

19
00:01:32,416 --> 00:01:36,750
- Marku! Čas vstávat.
- Hned jsem tam.

20
00:01:41,583 --> 00:01:44,708
- Marku, vstávej! Je 7:00!
- Jsem vzhůru. Jsem vzhůru.

21
00:01:48,208 --> 00:01:50,916
Mám tě polít studenou vodou?

22
00:01:51,083 --> 00:01:52,500
........