1
00:00:02,958 --> 00:00:05,291
POHOTOVOST

2
00:00:36,291 --> 00:00:38,000
"Nikdo nemá rád
Amandu Leeovou"

3
00:00:38,208 --> 00:00:40,583
<i>V noci byla krásná vánice.</i>

4
00:00:41,750 --> 00:00:44,416
- Vážně bych měla vstát.
- Já taky.

5
00:00:45,125 --> 00:00:47,333
Neviděls moje kalhoty od pyžama?

6
00:00:50,000 --> 00:00:52,125
Měl bys s Kerry
promluvit o tom topení.

7
00:00:52,375 --> 00:00:54,750
Před chvilkou tady bylo pěkně vedro.

8
00:00:56,791 --> 00:00:59,416
Takže tě vyzvednu večer v 9?

9
00:00:59,583 --> 00:01:01,291
Říkal jsem, že to zvážím.

10
00:01:02,333 --> 00:01:04,041
Moje kamarádky tě chtějí poznat.

11
00:01:04,250 --> 00:01:07,833
Dívčí večírek. Připadal
bych si jako ve výloze.

12
00:01:08,250 --> 00:01:11,208
Lepší než hlídat v pátek medičku.

13
00:01:11,416 --> 00:01:14,833
Lucy zítra prezentuje primářskou
vizitu. Je to velká věc.

14
00:01:15,000 --> 00:01:16,625
A Lucy je velká holka.

15
00:01:17,500 --> 00:01:19,500
Radši bych strávil večer s tebou.

16
00:01:19,708 --> 00:01:21,166
Ale jenom s tebou!

17
00:01:23,291 --> 00:01:26,291
Johne, co je to?

18
00:01:27,833 --> 00:01:30,708
To je hrozná otrava.

19
00:01:36,833 --> 00:01:38,291
- Hej!
- Pardon.

20
00:01:38,500 --> 00:01:41,000
- Byl jste snadný cíl.
- Máte pořádnou ránu.

21
00:01:41,166 --> 00:01:44,708
Můj děda byl nadhazovač
u Cincinnati Reds. Mám to v genech.

22
00:01:44,916 --> 00:01:47,375
Copak nevědí,
že to vede na pohotovost?

23
00:01:47,541 --> 00:01:51,375
Pluh jen odhrne sníh
........