1
00:00:02,666 --> 00:00:05,208
POHOTOVOST

2
00:00:42,083 --> 00:00:44,958
"Vše pro Joi"

3
00:05:35,041 --> 00:05:36,666
{\an8}Jerry, viděls Douga?

4
00:05:36,875 --> 00:05:39,500
{\an8}Dal sem pár karet.
Šel nahoru na kafe.

5
00:05:39,708 --> 00:05:42,416
{\an8}- "Nahoru?"
- Nesundávej si kabát.

6
00:05:52,125 --> 00:05:54,041
{\an8}Ráno jsi mi chyběl.

7
00:05:54,583 --> 00:05:56,041
{\an8}Nechtěl jsem tě vzbudit.

8
00:05:56,250 --> 00:05:59,375
{\an8}Aspoň jeden z nás by měl
spát víc než čtyři hodiny.

9
00:06:00,625 --> 00:06:03,625
{\an8}- Miluju tě. Víš to?
- Ano, vím.

10
00:06:05,250 --> 00:06:08,916
{\an8}Dougu, co se děje? Jsi v pořádku?

11
00:06:09,541 --> 00:06:12,416
{\an8}Nehodlám skočit,
jestli se bojíš tohohle.

12
00:06:13,083 --> 00:06:16,250
{\an8}Dobře. Držím se tě, takže
bys mě musel vzít s sebou.

13
00:06:19,083 --> 00:06:22,333
{\an8}- Všechno jen kvůli pomoci dítěti.
- Co všechno?

14
00:06:22,541 --> 00:06:26,000
{\an8}- Že se my dva hádáme.
- To už je za námi.

15
00:06:26,208 --> 00:06:29,250
{\an8}- Ne pro Marka a Kerry.
- To přece nevíš.

16
00:06:29,458 --> 00:06:31,750
{\an8}Nechtějí to nijak zveličovat.

17
00:06:31,916 --> 00:06:34,458
{\an8}- Něco udělat musí.
- Proč?

18
00:06:34,875 --> 00:06:38,583
{\an8}Ukázat, že stálého pediatra
v první řadě vůbec nechtěli.

19
00:06:38,750 --> 00:06:39,791
Dougu.

20
00:06:43,291 --> 00:06:45,625
{\an8}- To není fér.
- Ne.

21
00:06:50,250 --> 00:06:52,166
{\an8}Dals pacienta na první místo.

22
00:06:52,375 --> 00:06:55,833
{\an8}A to je přece náš úkol, ne?

........