1
00:00:02,625 --> 00:00:04,916
POHOTOVOST

2
00:00:32,291 --> 00:00:34,958
"Ztracen v pustině"

3
00:00:35,125 --> 00:00:36,416
Petere!

4
00:00:36,708 --> 00:00:38,958
- Dobré ráno.
- Ahoj, dobré ráno.

5
00:00:39,166 --> 00:00:41,291
Páni! To všechno jen na dva týdny?

6
00:00:41,500 --> 00:00:43,958
V severní Minnesotě je 30 pod nulou.

7
00:00:45,125 --> 00:00:48,875
- Budeš tam jediný chirurg?
- Ne, jeden ze tří.

8
00:00:49,291 --> 00:00:50,458
Takže vyrážíš.

9
00:00:50,625 --> 00:00:52,750
Mám jen problém s Reecem.

10
00:00:52,958 --> 00:00:55,250
Carla ho nemůže
vyzvednout ve čtvrtek,

11
00:00:55,458 --> 00:00:58,375
a to má Jackie plno práce.
Ale jinak...

12
00:00:58,541 --> 00:00:59,791
Můžu to zařídit.

13
00:00:59,958 --> 00:01:02,625
Ne, ne. No tak, o to tě nemůžu žádat.

14
00:01:02,791 --> 00:01:04,583
Nežádals mě. Nabídla jsem se.

15
00:01:04,833 --> 00:01:06,583
K čemu jsou přátelé?

16
00:01:08,833 --> 00:01:10,375
Dobře. Tak jo.

17
00:01:11,041 --> 00:01:13,708
Ať je Dr. Edson
před propuštěním sleduje.

18
00:01:13,916 --> 00:01:17,833
Blíží se studená fronta.
Snad jste si přibalil podvlíkačky.

19
00:01:18,000 --> 00:01:20,125
- Už je mám na sobě.
- Petere!

20
00:01:20,333 --> 00:01:24,541
Naštěstí jsem vás zastihl.
Z locum tenens změnili plány.

21
00:01:24,750 --> 00:01:26,791
Potřebují vás jinde.
Radši si pospěšte.

22
00:01:27,000 --> 00:01:29,416
- Do Atlanty vám to odlétá za hodinu.
- Atlanta?

23
00:01:29,625 --> 00:01:32,541
........