1
00:00:02,500 --> 00:00:05,000
POHOTOVOST

2
00:00:35,791 --> 00:00:38,708
"Místo původu"

3
00:00:44,666 --> 00:00:46,083
Carol?

4
00:00:46,666 --> 00:00:48,083
Dougu?

5
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
- Mami?
- Ty jsi pořád tady.

6
00:00:53,166 --> 00:00:57,416
Než jsem si otevřela, tak jsem
klepala. Myslela jsem, že jsi pryč.

7
00:00:57,583 --> 00:01:00,416
Jen jsem odpočívala. Kolik je hodin?

8
00:01:01,125 --> 00:01:04,291
- 8:30.
- Páni, přijdu pozdě.

9
00:01:04,708 --> 00:01:06,833
- Kde je Doug?
- Odešel.

10
00:01:07,041 --> 00:01:10,333
- Myslela jsem, že jste spolu.
- Ne, už ne.

11
00:01:11,333 --> 00:01:14,541
Donesla jsem holoubky
z Yvonniny oslavy.

12
00:01:14,833 --> 00:01:16,666
Vím, že je má rád.

13
00:01:20,250 --> 00:01:21,291
Není ti něco?

14
00:01:22,625 --> 00:01:25,291
Jsem v pořádku.

15
00:01:25,625 --> 00:01:28,083
Nechápu, jak tam můžeš
pracovat a zůstat zdravá.

16
00:01:29,166 --> 00:01:31,375
- Jedlas něco?
- Nemám hlad.

17
00:01:31,750 --> 00:01:33,625
Omluv se z práce. Udělám snídani.

18
00:01:34,083 --> 00:01:35,458
Mami, musím jít.

19
00:01:36,166 --> 00:01:37,833
Pak zamkni.

20
00:01:38,000 --> 00:01:40,125
- Carol?
- Jo?

21
00:01:40,500 --> 00:01:42,000
Určitě jsi v pořádku?

22
00:01:42,250 --> 00:01:46,041
Jsem. Pak si popovídáme, ano?
Zavolám ti.

23
00:01:47,958 --> 00:01:49,416
........