1
00:00:00,000 --> 00:00:02,916
"Pravda a následky"

2
00:00:11,583 --> 00:00:13,833
Nepoznal jsem vás.

3
00:00:14,041 --> 00:00:16,958
Měl byste vědět, že máte nosit helmu.

4
00:00:17,125 --> 00:00:18,458
Mám tvrdou hlavu.

5
00:00:18,666 --> 00:00:21,791
Zatím jsem měl maximálně
jen silniční lišeje.

6
00:00:22,000 --> 00:00:23,500
Děláte tady odjakživa?

7
00:00:23,666 --> 00:00:26,041
Páni, už to bude deset let.

8
00:00:26,250 --> 00:00:28,166
To je jako trest za vraždu.

9
00:00:28,375 --> 00:00:30,000
Není to vězení, Dave.

10
00:00:30,208 --> 00:00:34,166
Dr. Weaverová se chová jako dozorce.
A co to má s tou nohou?

11
00:00:34,375 --> 00:00:35,875
Bourala na Harleyi?

12
00:00:36,083 --> 00:00:38,791
Nevím. Nikdy jsem se jí neptal.

13
00:00:38,958 --> 00:00:40,000
Chcete svézt?

14
00:00:40,208 --> 00:00:43,291
- Na tomhle?
- Jo. Copak jste nikdy nejel ve dvou?

15
00:00:43,500 --> 00:00:46,500
Naposledy když mi bylo osm
a měl jsem dětské sedátko.

16
00:00:46,666 --> 00:00:49,500
- Cože?
- To je jedno. Ale díky.

17
00:00:49,666 --> 00:00:52,833
Jak chcete. Nashle v zákopech.

18
00:00:55,083 --> 00:00:56,333
Pozor!

19
00:00:57,375 --> 00:00:59,041
Hodný kluk.

20
00:01:00,541 --> 00:01:01,708
Taťka je doma.

21
00:01:03,958 --> 00:01:05,083
Tu máš.

22
00:01:06,125 --> 00:01:10,000
- Ahoj.
- Promiň, že jdu pozdě. Zdrželi mě.

23
00:01:10,791 --> 00:01:12,125
Měla bys vyrazit.

24
00:01:12,583 --> 00:01:15,541
........