1
00:00:00,000 --> 00:00:02,708
"Smutný případ"

2
00:00:09,333 --> 00:00:12,333
Marku, co to děláš?

3
00:00:13,583 --> 00:00:15,541
Hraju Tetris.

4
00:00:17,750 --> 00:00:21,583
- Je 5:30 ráno.
- Jo, nemohl jsem spát.

5
00:00:21,791 --> 00:00:26,625
- Souvisí to s tím, že ti přijede otec?
- Ne, jistě že ne.

6
00:00:26,791 --> 00:00:30,708
Bylo by ti hůř,
kdyby trávil svátky sám.

7
00:00:30,916 --> 00:00:34,833
Co by byl Den díkůvzdání
bez krocana a pocitu viny?

8
00:00:35,500 --> 00:00:38,083
Snad dokážeme předstírat,
že spolu vycházíme.

9
00:00:38,291 --> 00:00:41,375
Jen doufám, že mu bude vyhovovat,
jak jsme to zařídili se spaním.

10
00:00:41,583 --> 00:00:45,125
Jo, bude spát tady se mnou,
a ty budeš na gauči...

11
00:00:46,375 --> 00:00:47,625
Přestaň!

12
00:00:48,541 --> 00:00:50,958
Petere! Petere, vstávejte!

13
00:00:51,916 --> 00:00:56,541
- Jak dlouho jsem spal?
- Jak to mám vědět? Potřebujeme vás!

14
00:01:03,166 --> 00:01:04,250
Pozor!

15
00:01:04,416 --> 00:01:06,916
- Těžká noc?
- Byl tu nával.

16
00:01:07,125 --> 00:01:11,125
- Úraz vás rozhýbe.
- Pozor, zvednout.

17
00:01:11,333 --> 00:01:14,958
- Co se stalo?
- Havárie autobusu z Louisville.

18
00:01:15,125 --> 00:01:18,583
- Z Louisville?
- Jeli na gospelový festival.

19
00:01:18,750 --> 00:01:22,916
Možná bude potřebovat operaci.
Přiděluju ho vám.

20
00:01:23,125 --> 00:01:25,666
- Přidělujete?
- Třídím zraněné.

21
00:01:25,875 --> 00:01:29,333
- Informujte mě o průběhu.
- To je zlý sen.

22
........