1
00:00:00,000 --> 00:00:01,625
"Velké naděje"

2
00:01:39,375 --> 00:01:40,791
Zdá se, že zima dorazila.

3
00:01:41,000 --> 00:01:43,083
Jo. Nemrznete?

4
00:01:43,291 --> 00:01:45,125
Když se rozcvičím, tak ne.

5
00:01:45,333 --> 00:01:47,541
Taky jsem bývala tak hubená.

6
00:01:49,958 --> 00:01:53,333
Bodla mě skrz ptáka.
Nadíval jsem krocana.

7
00:01:53,500 --> 00:01:57,250
- Dobrý den, Kerry.
- Neměla jste včera poslední den?

8
00:01:57,458 --> 00:02:00,166
Musím ukázat Lydii,
jak se vypracovává zpráva.

9
00:02:00,375 --> 00:02:01,833
Odjela.

10
00:02:02,000 --> 00:02:03,875
- Cože?
- Do Wisconsinu.

11
00:02:04,125 --> 00:02:07,375
- Mělas tady být v osm.
- Vždyť měla službu.

12
00:02:07,583 --> 00:02:11,333
- Jo, noční.
- Proč mi nezavolala?

13
00:02:11,500 --> 00:02:14,916
- Nechtěla tě otravovat.
- Jste v pořádku?

14
00:02:15,125 --> 00:02:17,125
Ne, hrozně mě bolí záda.

15
00:02:17,291 --> 00:02:19,833
Nezůstaneš tady na hostinu?

16
00:02:20,041 --> 00:02:23,500
Půjdu domů, abych se posílila
na svoji rodinu.

17
00:02:23,708 --> 00:02:27,791
- Nedáš si ani moučník?
- Promiň, jsem oběť těhotenství.

18
00:02:28,000 --> 00:02:29,625
Ani koláč?

19
00:02:34,208 --> 00:02:38,666
- Počkat! Timeout!
- V koulované timeouty nejsou!

20
00:02:38,875 --> 00:02:41,041
- Jsem holka!
- Která mě chtěla přepadnout.

21
00:02:41,250 --> 00:02:44,125
- Vážně dospělé chování.
- Chcete taky?

22
00:02:44,333 --> 00:02:47,416
- Ať vás to ani nenapadne.
- To už je moc.
........