1
00:00:00,000 --> 00:00:02,875
"Jak Finchová pokazila Vánoce"

2
00:00:06,458 --> 00:00:07,833
Haló.

3
00:00:08,166 --> 00:00:09,750
Ahoj, mami.

4
00:00:09,958 --> 00:00:13,833
Ne, teď dělám <i>nakypliak</i> .

5
00:00:14,291 --> 00:00:15,541
Jo.

6
00:00:16,625 --> 00:00:19,000
Vím, že už je po šesté.

7
00:00:19,208 --> 00:00:22,125
Ale den mi prostě
hrozně rychle uběhnul.

8
00:00:22,583 --> 00:00:23,833
Jo.

9
00:00:25,958 --> 00:00:27,250
Jo.

10
00:00:29,208 --> 00:00:32,041
Ne, nemám... Sakra!

11
00:00:32,625 --> 00:00:35,041
Maminka to tak nemyslela. Ne.

12
00:00:35,875 --> 00:00:38,041
Ne, všechno je v pořádku.

13
00:00:38,208 --> 00:00:40,458
Kate je jen trochu rozmrzelá.

14
00:00:40,666 --> 00:00:41,916
Jo.

15
00:00:42,291 --> 00:00:45,625
Ne, je mi líp.

16
00:00:45,958 --> 00:00:48,541
Jo, ta rána už se zahojila.

17
00:00:48,750 --> 00:00:51,791
To nic, zlatíčko.

18
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
Proboha!

19
00:01:11,541 --> 00:01:13,166
Kdy ta bolest začala?

20
00:01:13,375 --> 00:01:16,375
- Před pár minutami.
- Udělejte EKG.

21
00:01:21,083 --> 00:01:24,083
Pane Rollinsi, kde to bolí?

22
00:01:26,083 --> 00:01:27,416
Cože?

23
00:01:29,250 --> 00:01:30,333
Pusťte mi tu ruku.

24
00:01:33,791 --> 00:01:35,583
Už nic, Kit.

25
00:01:38,791 --> 00:01:40,625
........