1
00:00:01,000 --> 00:00:03,875
"Putovní srdce"

2
00:00:04,083 --> 00:00:07,291
<i>...sněžení na jihu a déšť v Texasu</i>

3
00:00:07,458 --> 00:00:10,708
<i>se přesunují na severovýchod.
Vidíte to tady.</i>

4
00:00:10,875 --> 00:00:15,750
<i>Tady se objevuje chladný vzduch.
Mokrý sníh</i>

5
00:00:15,958 --> 00:00:19,416
<i>je v Kansasu. Tato níže</i>

6
00:00:19,625 --> 00:00:22,750
<i>- se přesouvá od zálivu...</i>
- Tati?

7
00:00:22,916 --> 00:00:27,875
Ahoj, Marku. Vstáváš brzo. Odpoledne
možná bude sněžit. 50% šance.

8
00:00:28,083 --> 00:00:31,750
- Je to trochu nahlas.
- Do ložnice bys měl mít dveře.

9
00:00:31,916 --> 00:00:34,041
- Ne, díky.
- Můžu ti je vyrobit.

10
00:00:34,250 --> 00:00:37,750
Nechci dveře. Můžeš to ztišit?

11
00:00:38,416 --> 00:00:41,458
Haló? Jo. Omlouvám se.

12
00:00:41,666 --> 00:00:47,000
Mám tu na návštěvě tátu. Jo.
Už se to nebude opakovat.

13
00:00:47,250 --> 00:00:50,875
- Kdo ti volá v tuhle hodinu?
- Vzbudil jsi i sousedku.

14
00:00:51,083 --> 00:00:54,583
Není divu. Zdi jsou
tady jako z papíru.

15
00:00:55,416 --> 00:00:58,916
- Mimochodem, došla nám káva.
- To vidím.

16
00:00:59,083 --> 00:01:03,250
Byla tam už jen troška.
Skoro nestačila ani na jedno.

17
00:01:03,458 --> 00:01:05,208
Obleču se a půjdu do práce.

18
00:01:05,416 --> 00:01:08,166
- Takhle brzy?
- Jo. Takhle brzy.

19
00:01:08,375 --> 00:01:12,666
Ten kanál s předpovědí počasí se mi
líbí. V San Diegu je to o ničem.

20
00:01:12,875 --> 00:01:15,166
"Jasno a slunečno."

21
00:01:15,375 --> 00:01:18,250
"Skoro jasno. Polojasno."

22
00:01:20,708 --> 00:01:24,458
- Ahoj, Chuny.
........