1
00:00:00,000 --> 00:00:02,875
"Abby Road"

2
00:00:03,875 --> 00:00:08,291
Nejdřív je mi zima, pak zas vedro.
Nic v sobě neudržím.

3
00:00:08,500 --> 00:00:10,625
Je chřipková sezóna.

4
00:00:10,833 --> 00:00:15,750
Bolí mě tělo, mám ošklivej kašel.
Musím za doktorem.

5
00:00:17,416 --> 00:00:22,083
- Posaďte se, hned na vás přijde řada.
- To jste říkala už před hodinou.

6
00:00:22,291 --> 00:00:25,625
- Musím jít domů.
- Zapomeňte na to. Už teď je nás málo.

7
00:00:25,833 --> 00:00:29,500
- Zvracel jsem. Musím jít.
- To i půlka radiologie.

8
00:00:29,708 --> 00:00:32,666
- Mám horečku. Sáhněte mi na hlavu.
- Sáhněte si sám.

9
00:00:32,875 --> 00:00:37,125
- Chřipková sezóna udeřila.
- Ano, vyberte si.

10
00:00:37,333 --> 00:00:39,708
Horečky, bolesti krku, rýma,

11
00:00:39,875 --> 00:00:42,875
bolesti, zvracení. Proč nejdou domů?

12
00:00:43,083 --> 00:00:45,958
- Leze to ze mě z obou stran.
- Díky, Dave.

13
00:00:46,166 --> 00:00:51,500
Laborka je přetížená. Na krevní obraz
se čeká 4 hodiny. 40 lidí v čekárně.

14
00:00:51,708 --> 00:00:54,458
- Vypadáte hrozně.
- Vypadám líp než jak mi je.

15
00:00:54,666 --> 00:00:59,708
Nemáme lůžka, leží tu sedm pacientů.
Carol volala dvě sestry na výpomoc.

16
00:00:59,875 --> 00:01:02,375
Dostanou se sem bůhvíkdy.

17
00:01:02,583 --> 00:01:04,583
Měla byste se nechat vyšetřit.

18
00:01:04,791 --> 00:01:07,250
Já taky, nebo ohrozím pacienty.

19
00:01:07,458 --> 00:01:10,583
Vezměte si Imodium a roušku.

20
00:01:11,416 --> 00:01:14,583
- Sahal jste na termostat?
- Jen jsem vyčistil usazeniny.

21
00:01:14,750 --> 00:01:16,833
- Ahoj, Marku.
- Dobré ráno.

22
00:01:17,041 --> 00:01:20,166
- Nechala jste otevřené kohoutky?
........