1
00:00:00,000 --> 00:00:02,041
"Pod kontrolou"

2
00:00:02,541 --> 00:00:04,208
Podej mi pásku.

3
00:00:04,625 --> 00:00:06,208
Tolik zas ne.

4
00:00:07,041 --> 00:00:10,416
Tati, musíš to dodělat.
Od tří sloužím.

5
00:00:10,625 --> 00:00:12,375
Máš tu žárovku?

6
00:00:12,666 --> 00:00:16,000
Máš štěstí, že jsem ji našel.
Dneska už se nevyrábějí.

7
00:00:16,583 --> 00:00:19,625
Ty diapozitivy jsme
neviděli takových 25 let.

8
00:00:19,833 --> 00:00:22,416
Matka mě nutila
tahat ten foťák všude.

9
00:00:22,625 --> 00:00:27,000
Na pondělí jsem ti zařídil
návštěvu u onkologa.

10
00:00:27,250 --> 00:00:28,916
Říkal jsem, že to nechci.

11
00:00:29,125 --> 00:00:30,875
Můžeš si s ním jen promluvit?

12
00:00:31,708 --> 00:00:33,375
Máš tu žárovku?

13
00:00:35,750 --> 00:00:37,791
Neupatlej ji.

14
00:00:39,250 --> 00:00:43,458
- Říkali mi, že je nevyléčitelná.
- To neznamená, že to nemůžeme léčit.

15
00:00:43,625 --> 00:00:45,333
Zapoj to.

16
00:00:46,958 --> 00:00:48,791
Náš výlet do Grand Canyon.

17
00:00:52,541 --> 00:00:54,875
Koupils špatnou žárovku.

18
00:00:57,375 --> 00:00:58,916
Tohle jsi nechala ve skříni.

19
00:00:59,125 --> 00:01:03,708
To vždy balím až nakonec.
Dej mi věci z horní zásuvky.

20
00:01:03,916 --> 00:01:08,083
Nemůžu se zdržet.
Budu operovat uskřinutou kýlu.

21
00:01:09,833 --> 00:01:11,708
Co mám dělat s tímhle?

22
00:01:12,625 --> 00:01:17,166
- Můžeš ji vrátit Davidovi?
- Šel domů jen s jednou ponožkou?

23
00:01:17,333 --> 00:01:21,208
Je roztomilý. Stejně jako jeho syn.
........