1
00:00:00,000 --> 00:00:02,708
"Dokonalý soulad"

2
00:00:06,541 --> 00:00:08,666
Luko! To je chorvatsky "louka"?

3
00:00:08,875 --> 00:00:10,208
Ne, Luke.

4
00:00:10,375 --> 00:00:11,958
- Určitě?
- Jo.

5
00:00:12,125 --> 00:00:16,208
- Co se děje? Vypadáte ztrhaně.
- Za tři dny jsem měl čtyři směny.

6
00:00:16,416 --> 00:00:20,833
Jsme 200 karet pozadu a za poslední
týden jsem neudělal jedinou revizi.

7
00:00:21,041 --> 00:00:25,166
Vzchopte se. Projevte nadšení
a udělám z vás dočasného primáře.

8
00:00:25,375 --> 00:00:29,791
Nebo ne. V rozpisu je mezera.
Dal jsem vám noční směnu.

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,250
- Dnes večer?
- Nebo zítra ráno.

10
00:00:32,458 --> 00:00:35,166
- To nemůžu.
- Luko, poslouchejte.

11
00:00:35,333 --> 00:00:38,041
Záleží mi na tom.
Něco vám povím.

12
00:00:38,208 --> 00:00:41,500
Američan slovo "nemůžu" nezná.

13
00:00:42,083 --> 00:00:43,500
Řeknu to jinak.

14
00:00:43,708 --> 00:00:46,916
Když si ji vezmete, máte to u mě.
Když ne, máte padáka.

15
00:00:47,125 --> 00:00:50,083
- Kdy se vrátí Kerry?
- Kdo říká, že se vrátí?

16
00:00:51,750 --> 00:00:55,041
- Jdu přes ulici...
- Donesete mi koblihu?

17
00:00:55,208 --> 00:00:58,791
Autonehoda, připoutaný řidič,
16, narazil do svodidel.

18
00:00:59,000 --> 00:01:00,541
- Potřebujete pomoct?
- Zvládnu to.

19
00:01:00,708 --> 00:01:02,583
- Co auto?
- Zůstalo tam.

20
00:01:02,791 --> 00:01:04,750
- Odtáhnou ho, ne?
- Uvidíme.

21
00:01:04,916 --> 00:01:09,000
Tlak 130/85. Pulz 110.
Stěžuje si na bolest břicha.

........