1
00:00:00,000 --> 00:00:02,708
"Nejrychlejší rok"

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,833
- Nech ho tam, tati.
- Musím si odkašlat, Marku.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,250
Nemusíš mluvit. Dej si ho zpátky.

4
00:00:09,458 --> 00:00:12,333
- Mám ho rozkousat?
- Tati.

5
00:00:12,541 --> 00:00:16,166
- Budu mít pusu plnou rtuti.
- Tati.

6
00:00:16,666 --> 00:00:18,875
- Dobře. Řekni "E."
- E.

7
00:00:19,083 --> 00:00:21,083
- Ještě jednou.
- E.

8
00:00:21,291 --> 00:00:24,333
- Naposledy.
- E. Kruci!

9
00:00:24,583 --> 00:00:28,458
Zní to jako pneumonie. Musíme
ti udělat rentgen hrudníku.

10
00:00:28,666 --> 00:00:33,666
- Sakra, Marku. Je to nutné?
- Máš dneska něco lepšího na práci?

11
00:00:33,875 --> 00:00:38,666
- Je neděle. Můžeme jít do kostela.
- Jo, jasně.

12
00:00:38,875 --> 00:00:42,500
- Máš 38,3.
- To je toho.

13
00:00:47,166 --> 00:00:50,125
- Dobré ráno, Randi.
- Dr. Weaverová, vítejte zpátky.

14
00:00:50,291 --> 00:00:52,500
- Kerry, rád vás vidím.
- Roberte.

15
00:00:54,625 --> 00:00:57,791
Měla jste čas popřemýšlet
o svých rozhodnutích?

16
00:00:58,000 --> 00:01:01,666
Trčíte tady a Mark si vzal volno?

17
00:01:01,875 --> 00:01:07,000
Ne, chci být svému vojsku co nejblíž.
Neodpověděla jste mi.

18
00:01:07,208 --> 00:01:12,000
- Ani nechci.
- Vaši přítomnost beru jako ano.

19
00:01:12,166 --> 00:01:16,000
Nejmenoval jsem vás primářkou,
abyste mi tady vyměkla.

20
00:01:16,166 --> 00:01:18,041
Ne. To vím.

21
00:01:18,250 --> 00:01:20,875
A víte, že vás můžu odjmenovat,

........