1
00:00:03,583 --> 00:00:06,250
"Tak sladký žal"

2
00:01:28,125 --> 00:01:30,916
Spi, zlato.

3
00:01:42,500 --> 00:01:45,250
Co se stalo? Měla jsi ošklivý sen?

4
00:01:47,416 --> 00:01:50,250
Ach jo, Tess. Ty mě zabiješ.

5
00:01:50,375 --> 00:01:51,833
Abby?

6
00:01:52,708 --> 00:01:55,541
- Abby!
- Jo?

7
00:01:55,708 --> 00:01:59,000
Vezou 22letou s pánevní bolestí.

8
00:01:59,583 --> 00:02:00,625
Dobře.

9
00:02:00,833 --> 00:02:03,041
- Vstanete?
- Jo.

10
00:02:03,875 --> 00:02:06,291
Mám vzbudit Malucciho?

11
00:02:10,125 --> 00:02:13,500
Ne. Jsem vzhůru. Omlouvám se.

12
00:02:14,750 --> 00:02:17,833
- Jak dlouho jsem spala?
- Asi 20 minut.

13
00:02:18,041 --> 00:02:21,125
Proto se asi cítím tak odpočatá.

14
00:02:22,708 --> 00:02:27,250
Je tohle týrání mediků,
nebo mě jen nenávidíte?

15
00:02:27,458 --> 00:02:32,416
- Jste mladší, hezčí, hubenější.
- Nenávidíme vás.

16
00:02:35,041 --> 00:02:38,000
- Díky za upřímnost.
- Kdykoliv.

17
00:02:39,750 --> 00:02:41,291
Je tady zima.

18
00:02:41,458 --> 00:02:45,750
Tak se vraťte. S tlačením
lůžka pomáhat nepotřebujeme.

19
00:02:47,583 --> 00:02:50,958
Nikdy mě nenapadlo,
že mě na medicínu přijmou.

20
00:02:51,166 --> 00:02:53,333
Jen jsem chtěla zkusit změnu.

21
00:02:53,541 --> 00:02:57,083
Přestaňte, než vás
některá z nás praští.

22
00:03:39,416 --> 00:03:40,833
Miluju tě.

23
00:03:43,458 --> 00:03:45,583
Říkám ti to dost často?
........