1
00:00:00,000 --> 00:00:02,708
"May Day"

2
00:00:04,666 --> 00:00:06,291
<i>Několik zraněných.</i>

3
00:00:06,458 --> 00:00:09,583
<i>- Všem dostupným jednotkám.
- Zůstaňte v pohotovosti.</i>

4
00:00:38,333 --> 00:00:41,791
- Tři výstřely. Jeden asi smrtelný.
- Měli jsme přistát dřív.

5
00:00:42,000 --> 00:00:44,125
Podezřelý pořád střílel.

6
00:00:44,333 --> 00:00:46,625
- Střílel ve škole?
- Všude.

7
00:00:46,833 --> 00:00:50,250
Vůz reagoval na loupež.
Podezřelí začali střílet.

8
00:00:50,458 --> 00:00:51,500
Vezmu si tohohle.

9
00:00:51,750 --> 00:00:54,750
Kde mám brýle? Kde mám brýle?

10
00:00:54,958 --> 00:00:56,416
- Vnímá?
- Tak trochu.

11
00:00:56,625 --> 00:00:59,916
- Jmenuje se Daniel.
- Danieli, víš, kde jsi?

12
00:01:00,291 --> 00:01:02,708
- Ztratil jsem brýle.
- Víš, kde jsi?

13
00:01:03,041 --> 00:01:04,083
Ve škole.

14
00:01:04,458 --> 00:01:08,041
- Střela vyletěla u pravého spánku.
- Co mají za náboje?

15
00:01:08,208 --> 00:01:11,541
Velký poloautomat.
Prostřelili blok motoru.

16
00:01:11,750 --> 00:01:16,500
Při takovém poranění ji nepřepravíme.
Přestaňte s masáží.

17
00:01:22,375 --> 00:01:24,708
Tátu! Zavolejte někdo tátu!

18
00:01:25,041 --> 00:01:27,541
- Jsem Dr. Kovac. Jak se jmenuješ?
- Nicholas.

19
00:01:27,750 --> 00:01:29,166
Zhluboka se nadechni.

20
00:01:29,791 --> 00:01:33,333
Můžete zavolat tátovi? Vinny Rosato.
Pracuje v Covinu.

21
00:01:33,541 --> 00:01:36,625
- 312-54...
- Jak je na tom?

22
00:01:36,833 --> 00:01:39,375
Hrudník čistý. Titrujte 4 morfinu.
........