1
00:00:05,005 --> 00:00:06,256
<i>Viděli jste.</i>

2
00:00:06,339 --> 00:00:09,217
V Atlantě je odvykací centrum

3
00:00:09,300 --> 00:00:12,679
specializující se
na léčbu závislosti u lékařů.

4
00:00:12,762 --> 00:00:13,805
Zapomeň na to.

5
00:00:13,888 --> 00:00:16,224
- Je to tvoje jediná šance.
- Fajn. Končím.

6
00:00:16,307 --> 00:00:19,686
Skončíš jako tvůj bratranec,
jako blábolící moula v domově důchodců.

7
00:00:24,774 --> 00:00:26,776
To nic, kámo.

8
00:01:04,856 --> 00:01:06,691
- Dobrý den.
- Jméno?

9
00:01:06,775 --> 00:01:10,195
Dr. Carter. Volali, že přijdu.

10
00:01:22,874 --> 00:01:28,087
Dobře. Všechny informace jsou důvěrné,
posaďte se tamhle.

11
00:01:29,422 --> 00:01:31,007
- Děkuju.
- Jo.

12
00:01:37,430 --> 00:01:40,809
Devadesát dní?
Tohle je tříměsíční program?

13
00:01:40,892 --> 00:01:43,269
Jo, asi jo.

14
00:01:44,062 --> 00:01:48,233
Pošleš mi oblečení?
Nebo tady vydávají vězeňský hadry?

15
00:01:50,693 --> 00:01:52,695
- Jsi v pořádku?
- Ta propiska nepíše.

16
00:01:52,779 --> 00:01:54,781
Máš jinou?

17
00:01:56,616 --> 00:01:58,535
- Je diaforetický.
- Zvládneme to.

18
00:01:58,618 --> 00:02:00,203
- Kdy?
- Brzy.

19
00:02:00,286 --> 00:02:03,081
- Něco potřebuje.
- Měl byste jít.

20
00:02:03,164 --> 00:02:04,541
Cože?

21
00:02:04,624 --> 00:02:07,627
Je důležité, aby se zapsal sám.

22
00:02:10,964 --> 00:02:12,549
- Jasně.
- Jo.
........