1
00:00:05,005 --> 00:00:06,214
<i>Viděli jste.</i>

2
00:00:06,297 --> 00:00:08,967
Tady vidíte četné zlomeniny

3
00:00:09,050 --> 00:00:10,719
odpovídající opakujícímu se úderu.

4
00:00:10,802 --> 00:00:12,095
Vím, jak zemřel.

5
00:00:12,178 --> 00:00:14,931
- Je v pubertě. To je normální.
- Ne. Mění se.

6
00:00:15,015 --> 00:00:17,142
Jen už s ním nejsi dost na to,
aby sis všiml.

7
00:00:17,225 --> 00:00:19,352
Nic nedělám, jasný?

8
00:00:19,436 --> 00:00:23,064
Já jen, že jsem chlap, víš?

9
00:00:23,148 --> 00:00:24,691
A naši si neumí zvyknout.

10
00:00:24,774 --> 00:00:27,235
Někdy musíš udělat něco, co nechceš.

11
00:00:27,318 --> 00:00:28,528
To k chlapům patří.

12
00:00:30,113 --> 00:00:34,951
- Luko, tohle je důvod k propuštění.
- Dobře, Kerry. Vyhoď mě.

13
00:01:00,769 --> 00:01:03,438
Dr. Kovaci.

14
00:01:05,899 --> 00:01:07,609
Nemohli jsme najít levou ruku.

15
00:01:07,692 --> 00:01:10,236
- Tlak 100/60.
- Puls 120.

16
00:01:10,320 --> 00:01:14,908
Pane, budete se muset uklidnit!

17
00:01:14,991 --> 00:01:16,159
Dostal nějaké tekutiny?

18
00:01:16,242 --> 00:01:18,828
Dostal litr roztoku a 10 morfia.

19
00:01:18,912 --> 00:01:21,998
Dobře. Dejte mu další infuzi.

20
00:01:22,082 --> 00:01:26,336
Předoperační laborky, hematokrit.
Kdo slouží na úrazovce?

21
00:01:26,419 --> 00:01:28,922
- Benton slouží od sedmi.
- Zjistěte, jestli už je tu.

22
00:01:29,005 --> 00:01:31,049
Nemám ruku! Kde mám ruku?

23
00:01:31,132 --> 00:01:33,426
Dalších 10 morfia. Nemůžu zavést kanylu.

24
00:01:33,510 --> 00:01:36,513
........