1
00:00:00,443 --> 00:00:02,216
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,860 --> 00:00:06,587
Jestli budeš kandidovat,
každý reportér v Kansasu se bude šťourat v naší rodině.

3
00:00:06,613 --> 00:00:08,705
Co když někdo odhalí Clarkovo tajemství?

4
00:00:08,723 --> 00:00:12,189
Neboj se, nic se mezi námi nezmění.

5
00:00:12,434 --> 00:00:14,727
Chci Vám dát radu, Martho.

6
00:00:14,745 --> 00:00:18,130
Vždy na Vás bude čekat práce v LuthorCorpu,
jestli se budete chtít vrátit zpět.

7
00:00:18,409 --> 00:00:20,464
Takže vy mě chcete za senátora?

8
00:00:20,548 --> 00:00:22,722
Abych kandidoval proti Vašemu synovi?
Proč byste to dělal?!

9
00:00:22,974 --> 00:00:26,498
Udělejte všechno, aby Jonathan Kent
nezvítězil.

10
00:00:26,547 --> 00:00:27,893
Chci být senátorem.

11
00:00:28,069 --> 00:00:30,023
Je jako my všichni.

12
00:00:30,058 --> 00:00:32,302
Normální člověk nemůže vstát z mrtvých.

13
00:00:32,601 --> 00:00:35,535
Toto návrácení má svoji cenu.

14
00:00:35,905 --> 00:00:41,392
Život někoho Tobě blízkého
bude vyměněn za Tvůj.

15
00:01:07,316 --> 00:01:11,070
A nyní možný budoucí senátor státu Kansas!

16
00:01:11,256 --> 00:01:13,333
Pan Jonathan Kent!

17
00:01:19,894 --> 00:01:20,714
Děkuji.

18
00:01:29,229 --> 00:01:30,860
Děkuji, opravdu děkuji.

19
00:01:31,214 --> 00:01:34,076
Děkuji Vám mnohokrát,
že jste sem dnes večer přišli.

20
00:01:34,112 --> 00:01:37,487
Jsem si jist, že mnozí z Vás,
mají důležitější věci na práci,

21
00:01:37,510 --> 00:01:41,449
než poslouchat nějakého chlápka,
který mluví o důležitosti kukuřičné dotace.

22
00:01:43,957 --> 00:01:46,378
Když jsem řekl své rodině,

23
00:01:46,454 --> 00:01:51,147
že jsem se rozhodl kandidovat proti
Lexovi Luthorovi, byli hodně překvapení.
........