1
00:00:05,005 --> 00:00:05,880
<i>Viděli jste.</i>

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,633
- Uklidněte se.
- Dobře!

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,553
- Jak dlouho je bipolární?
- Od dětství.

4
00:00:11,636 --> 00:00:15,432
- Psychiatr? Nepotřebuju vás.
- Ano.

5
00:00:15,515 --> 00:00:17,434
Nechci operaci zad.

6
00:00:17,517 --> 00:00:19,769
Tak doporučuju ambulantní zákrok.

7
00:00:19,853 --> 00:00:21,312
Endoskopickou operaci.

8
00:00:21,396 --> 00:00:23,982
Odvezte ho na sál.
A sežeňte Elizabeth Cordayovou.

9
00:00:24,065 --> 00:00:25,567
- Z cesty.
- Hej!

10
00:00:25,650 --> 00:00:26,860
Je to jeho synovec.

11
00:00:26,943 --> 00:00:30,321
Kolem srdce jsme objevili krvácení
a Peter se to snaží opravit.

12
00:00:30,405 --> 00:00:34,951
Ne!

13
00:00:53,136 --> 00:00:57,098
Ahoj. Reese vstal brzy.

14
00:00:57,932 --> 00:01:01,770
- Udělám snídani.
- Ne. Zvládnu to.

15
00:01:02,437 --> 00:01:05,607
- Vrať se do postele.
- Nemá to smysl.

16
00:01:06,107 --> 00:01:08,318
Chceš něco na spaní?

17
00:01:08,401 --> 00:01:09,903
Ne.

18
00:01:12,280 --> 00:01:14,532
- Walt ještě spí?
- Jo.

19
00:01:14,616 --> 00:01:17,869
Chtěl jsem přijít dřív
z nemocnice a pomoct s večeří.

20
00:01:17,952 --> 00:01:21,915
- Nejdeš ke Cleo?
- Nemusím.

21
00:01:23,208 --> 00:01:28,338
Nebudu se dělat s večeři na Díkůvzdání.
Běž, prosím. Užij si to tam.

22
00:01:28,421 --> 00:01:32,300
- Jackie, radši budu tady.
- Prosím, jdi.
........