1
00:00:05,005 --> 00:00:06,548
<i>Viděli jste.</i>

2
00:00:09,092 --> 00:00:11,136
- Mozkový nádor.
- Je to glioblastom.

3
00:00:11,219 --> 00:00:14,764
Zástava řeči byla pravděpodobně
důsledkem fokálního záchvatu.

4
00:00:14,848 --> 00:00:17,892
Ztratil byste schopnost rozumět,
komunikovat se světem.

5
00:00:17,976 --> 00:00:19,811
Dělali mi biopsii.

6
00:00:20,520 --> 00:00:23,898
Nádor sousedí s oblastí řeči
ale ještě ji nezasáhl.

7
00:00:23,982 --> 00:00:27,569
Provedeme kraniotomii při vědomí.
Budete při vědomí a mluvit...

8
00:00:27,652 --> 00:00:29,904
zatímco já zmapuju
centrum a resektuju nádor.

9
00:00:33,116 --> 00:00:35,118
Nech toho, ty pitomče.

10
00:00:35,201 --> 00:00:38,413
- Na něco jsem se ptal.
- Už prostě nechci hrát.

11
00:00:38,496 --> 00:00:43,460
Myslíš, že se mi líbilo vstávat v 5:30
a vozit tě 10 let na zimák?

12
00:00:43,543 --> 00:00:45,754
Mám zmrzlý prsty a zdřevěnělej zadek.

13
00:00:45,837 --> 00:00:49,007
Z toho zatracenýho kávovaru
mě celej den pálí žáha.

14
00:00:49,883 --> 00:00:52,302
Prober se, tati. Do NHL se nedostanu.

15
00:00:52,385 --> 00:00:53,970
S tímhle přístupem ne.

16
00:00:55,096 --> 00:00:58,391
Chceš skončit v továrně
jako já a strejda Don?

17
00:00:58,475 --> 00:01:00,935
- Ne.
- To si piš, že ne.

18
00:01:01,019 --> 00:01:05,106
Chceš dobrou práci, jdi na vysokou.
Na vysokou potřebuješ stipendium.

19
00:01:05,190 --> 00:01:09,486
Jsi chytrý kluk, ale s takovými
známkami stipendium nedostaneš.

20
00:01:09,569 --> 00:01:13,740
Možná bych měl lepší známky,
kdybych pořád nehrál hokej.

21
00:01:14,157 --> 00:01:15,450
Aha.

22
00:01:21,081 --> 00:01:22,791
........