1
00:00:05,005 --> 00:00:05,922
<i>Viděli jste.</i>

2
00:00:06,005 --> 00:00:07,882
Takže dnes je z dítěte holčička.

3
00:00:07,966 --> 00:00:09,217
Tys mě udala?

4
00:00:09,300 --> 00:00:12,137
Chlápek z lékařské komory
zpochybňuje mou způsobilost.

5
00:00:12,220 --> 00:00:15,015
Děti z menšin nemají stejné příležitosti.

6
00:00:15,098 --> 00:00:17,350
Chceš to řešit přijetím nekvalifikovaných

7
00:00:17,434 --> 00:00:18,977
na úkor naší a jejich integrity?

8
00:00:19,060 --> 00:00:21,563
Chci ho pozvat na pohovor.

9
00:00:21,646 --> 00:00:24,149
Každý si zaslouží utěšit
ve své nejtemnější hodině.

10
00:00:24,232 --> 00:00:27,277
Škoda, že jste neutěšil
tu holčičku, kterou zabili.

11
00:00:27,360 --> 00:00:30,697
- Ani jsem nemusel. Byl tam Bůh.
- Vážně?

12
00:00:30,780 --> 00:00:33,450
Biskupe Stewarte, slyšíte mě?

13
00:00:33,533 --> 00:00:34,534
Volejte 911.

14
00:00:41,583 --> 00:00:43,168
Znovu.

15
00:00:48,006 --> 00:00:52,594
Bolí to, když dýchám. Může to být srdce?

16
00:00:53,344 --> 00:00:55,388
Děje se něco?

17
00:00:55,472 --> 00:00:57,807
- Hej.
- Co?

18
00:00:57,891 --> 00:01:01,311
- Mám něco se srdcem?
- Zřejmě modřina na hrudníku.

19
00:01:01,394 --> 00:01:04,939
Pro jistotu uděláme rentgen.
Měl jste štěstí.

20
00:01:05,023 --> 00:01:08,985
Zraněné budeme kontrolovat ještě ráno,

21
00:01:09,069 --> 00:01:12,238
ale zvládáme to.
Carter přivezl poslední kritické.

22
00:01:12,322 --> 00:01:15,742
- Kolik jich je?
- Třicet sedm. Pět na sále.

23
00:01:15,825 --> 00:01:18,620
Jen dvě úmrtí.
........