1
00:00:05,005 --> 00:00:07,340
<i>- Viděli jste.</i>
- Kontrakce jsem neměla už dva týdny.

2
00:00:07,424 --> 00:00:09,968
Stejně se musíš uklidnit.

3
00:00:10,051 --> 00:00:11,928
V mé nepřítomnosti
jsi převzal další povinnosti.

4
00:00:12,011 --> 00:00:14,264
Mám to tu udržet v chodu.

5
00:00:14,347 --> 00:00:16,057
Obvykle si domů nikoho nevodím.

6
00:00:16,141 --> 00:00:17,809
Věř mi, já taky ne.

7
00:00:17,892 --> 00:00:19,227
Jsi zástupkyně primáře,

8
00:00:19,310 --> 00:00:22,105
abych měl v přední linii
někoho spolehlivého.

9
00:00:22,188 --> 00:00:25,024
Jestli chceš být domácí puťka, tak si buď.

10
00:00:25,108 --> 00:00:26,276
Běžte a množte se.

11
00:00:26,359 --> 00:00:27,819
- Kolik ti je?
- Dvacet.

12
00:00:27,902 --> 00:00:30,030
- V září.
- Je to puberťačka.

13
00:00:30,113 --> 00:00:31,406
- Cartere.
- To jsem nevěděl.

14
00:00:31,489 --> 00:00:34,951
- Mám tě moc rád, Reno.
- Kéž bych byla starší.

15
00:00:36,077 --> 00:00:40,498
Nemůžete mě tu držet. Musím jít!

16
00:00:40,582 --> 00:00:44,753
Musíte mě pustit. Děti se vrací ze školy.

17
00:00:44,836 --> 00:00:48,590
Máme sraz na zastávce
autobusu každý den v 15:30.

18
00:00:48,673 --> 00:00:50,675
Klid. Je teprve 10 ráno.

19
00:00:50,759 --> 00:00:54,554
Lednička je prázdná.
Nemám co uvařit k večeři.

20
00:00:54,637 --> 00:00:57,724
Jste v nemocnici, madam.
Postaráme se o vás.

21
00:00:57,807 --> 00:01:01,269
Můžu koupit hovězí sekanou.
Ale chtějí 69 centů za libru.

22
00:01:01,352 --> 00:01:03,938
- Petere!
- Už jsi o tom slyšel?

........