1
00:00:03,878 --> 00:00:04,963
<i>Viděli jste.</i>

2
00:00:05,046 --> 00:00:09,092
Abby, tvá matka potřebuje hospitalizovat,
ne výlet s tebou a Carterem.

3
00:00:09,175 --> 00:00:10,969
Jo, Luko. Děláme to pro zábavu.

4
00:00:11,928 --> 00:00:15,223
- Má sebevražedné sklony?
- Pokud to tak bereš.

5
00:00:16,266 --> 00:00:19,185
Maggie, slyšíš mě? Maggie!

6
00:00:20,353 --> 00:00:22,147
- Vzala si něco?
- Nevím. Posaďte ji.

7
00:00:22,230 --> 00:00:23,064
Něco si vzala.

8
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
Zavolejte záchranku.

9
00:00:25,608 --> 00:00:28,111
Dýchá mělce, ale myslím,
že má volné dýchací cesty.

10
00:00:28,194 --> 00:00:29,696
- Má záchvat.
- Pozor.

11
00:00:29,779 --> 00:00:32,157
- Pomozte jí být v klidu.
- Vydrž.

12
00:00:49,841 --> 00:00:52,510
Dobrý den, hledám Carla Ferrise.
U sebe není.

13
00:00:52,594 --> 00:00:54,429
Jak dlouho ještě?

14
00:00:54,512 --> 00:00:56,222
Trudy!

15
00:00:56,306 --> 00:00:59,100
- Kde je ta sanitka?
- Už jedou.

16
00:00:59,184 --> 00:01:02,437
- Co se děje?
- Nic, co by vás mělo znepokojovat.

17
00:01:02,520 --> 00:01:04,397
- Jsem lékař.
- Tak pojďte sem!

18
00:01:04,481 --> 00:01:07,192
Myslím, že má infarkt!

19
00:01:07,275 --> 00:01:10,153
Uhněte! Přichází doktor!
Bernice, pohni kostrou.

20
00:01:10,236 --> 00:01:12,655
Pane Ferrisi? Bolí vás na hrudi?

21
00:01:12,739 --> 00:01:15,158
Říká, že ano.
Jako by mu někdo mačkal srdce.

22
00:01:16,534 --> 00:01:20,080
Ne, ne, ne.
Spíš jako by dostal ránu do hrudi.
........