1
00:01:01,240 --> 00:01:07,520
- Dobrý den. Co tu děláte?
- Pokládám kužele, máme trénink.

2
00:01:07,680 --> 00:01:09,800
Ne, my máme trénink!

3
00:01:10,640 --> 00:01:14,160
To je šílený. Tady jsou.

4
00:01:17,400 --> 00:01:20,120
Pětiminutová rozcvička, holky!

5
00:01:24,960 --> 00:01:28,640
- Ale to je náš čas.
- Atletický výbor…

6
00:01:28,720 --> 00:01:32,840
upřednostňuje ženy,
postižené a mladé talenty.

7
00:01:33,000 --> 00:01:34,840
Jdeme, holky!

8
00:01:35,520 --> 00:01:39,360
Fajn, tak jen do toho
a nechte si to místo nás.

9
00:01:40,320 --> 00:01:43,640
Můžete si ho nechat… pokud nás porazíte!

10
00:01:44,520 --> 00:01:49,400
Nebude to tak těžké, ne?
Všichni jsme už starci nad hrobem.

11
00:01:52,680 --> 00:01:54,840
Jsem volný. Přihraj mi!

12
00:01:57,840 --> 00:02:02,000
Teda, co se stalo? Adamův táta je zraněný!

13
00:02:02,080 --> 00:02:05,600
Nech toho. Vypadni!

14
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Honem, chci projít.

15
00:02:08,919 --> 00:02:14,080
- Ale co se stalo?
- Bylo to fakt hloupý, co?

16
00:02:14,160 --> 00:02:17,000
Říkala jsem ti jen nenáročné
loučení se svobodou.

17
00:02:17,560 --> 00:02:20,840
- Cože? To je loučení se svobodou?
- Ne…

18
00:02:45,680 --> 00:02:48,360
Ale no tak, pojď!

19
00:02:53,080 --> 00:02:56,640
- Ha! 8:7.
- Ne, to se nepočítá.

20
00:02:57,640 --> 00:03:01,000
Tahal jsi za to při hře
a celé se to hnulo.

21
00:03:01,080 --> 00:03:04,320
- Ne, to teda ne!
- Ale no tak, pořád je to 7:7.

22
00:03:08,480 --> 00:03:12,400
Teď je to 8:7.
Myslím, že jsi vyměkla. Nebo já?

........