1
00:00:06,005 --> 00:00:09,342
V poledne se částečně vyjasnilo,
ale déšť pokračuje.

2
00:00:09,426 --> 00:00:11,553
MÍSTY OBLAČNO, OBČAS DÉŠŤ

3
00:00:11,636 --> 00:00:13,471
Eisenhowerová už je volná?

4
00:00:13,555 --> 00:00:16,683
- Na to zapomeňte.
- Včera jsem tu měla 40 dolarů.

5
00:00:16,766 --> 00:00:19,436
Bude oslava?
Čeká mě ještě pilonidální cysta.

6
00:00:19,519 --> 00:00:23,648
- Má posledního pacienta.
- Chuny, aPTT je 96.

7
00:00:23,732 --> 00:00:26,359
Heparin teď vysaďte, pak zredukujte na 11.

8
00:00:26,443 --> 00:00:28,111
- Po oslavě.
- Ta je kdy?

9
00:00:28,194 --> 00:00:29,696
Pět minut. Nechoďte pryč.

10
00:00:29,779 --> 00:00:32,115
Strčte dort do ledničky, jinak roztaje.

11
00:00:32,198 --> 00:00:35,660
- Maliku, ten rentgen páteře.
- Slíbila, že hned přijde.

12
00:00:35,744 --> 00:00:38,246
- Ví, že na ni čekáme?
- Je to překvapení.

13
00:00:38,329 --> 00:00:40,165
- Jaké?
- Finch dneska končí.

14
00:00:40,248 --> 00:00:42,083
- Už?
- Dlužíte mi deset dolarů.

15
00:00:42,167 --> 00:00:46,129
- Objednali jsme jí masáž.
- Není to tu. Můžu zaplatit zítra?

16
00:00:46,212 --> 00:00:48,965
- Klidně. Ale i s úroky.
- Je to dobrý?

17
00:00:49,048 --> 00:00:53,178
Ne, dost špatný.
Bouřka už vyřadila semafory.

18
00:00:53,261 --> 00:00:55,847
A všechny ulice jsou plný bouraček.

19
00:00:55,930 --> 00:00:59,225
Na Wackerově je všude bláto.
Jeřáb se zřítil do řeky.

20
00:00:59,309 --> 00:01:03,271
Abby, jestli máš čas,
zopakuj mi na čtyřce krevní obraz.

21
00:01:03,354 --> 00:01:06,316
- Kam zas jdete?
- Zavolejte mi, až přijde.

22
........