1
00:00:02,335 --> 00:00:04,838
POHOTOVOST

2
00:00:04,963 --> 00:00:06,339
<i>Viděli jste:</i>

3
00:00:06,423 --> 00:00:09,467
Je to dysfunkce pravého
podjazykového nervu.

4
00:00:09,551 --> 00:00:10,510
Vrátilo se to.

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,725
- Nemůžu to nijak napravit.
- Můžeš odejít.

6
00:00:17,767 --> 00:00:20,645
Můžeš si sbalit věci a odejít z mého domu.

7
00:00:20,729 --> 00:00:24,107
Buď vypadne z domu,
nebo se s miminkem nevrátím.

8
00:00:26,109 --> 00:00:27,444
Briane!

9
00:00:29,279 --> 00:00:32,115
Už nikdy Abby neublížím.
Ani s ní nepromluvím.

10
00:00:32,198 --> 00:00:34,743
Jestli se jí jen dotkneš... Zabiju tě.

11
00:00:36,036 --> 00:00:38,830
HLAVA PLNÁ STAROSTÍ

12
00:00:50,425 --> 00:00:54,679
Dr. Hirschi, zvedněte klapku 350.

13
00:00:54,763 --> 00:00:57,307
Dr. Hirschi, klapka 350.

14
00:01:12,530 --> 00:01:13,865
Promiňte to zpoždění.

15
00:01:15,033 --> 00:01:17,911
- To nic.
- Určitě hned dorazí.

16
00:01:18,620 --> 00:01:19,662
Můžu počkat.

17
00:01:20,455 --> 00:01:22,749
Uvidíme se za dva týdny.

18
00:01:24,834 --> 00:01:28,254
Judy vám před odchodem
dá předoperační instrukce.

19
00:01:30,048 --> 00:01:32,133
- Děkuju.
- Dobře, že jste přišla.

20
00:01:33,593 --> 00:01:36,304
- Marku, vypadáš dobře.
- Ty taky.

21
00:01:36,387 --> 00:01:38,348
- Jaký byl let?
- Nudný.

22
00:01:38,431 --> 00:01:40,058
Takové jsou nejlepší.

23
00:01:40,642 --> 00:01:41,726
Je tu i Elizabeth?
........