1
00:00:04,004 --> 00:00:04,921
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:05,005 --> 00:00:05,964
Rachel!

3
00:00:06,047 --> 00:00:08,717
- Slídil jsi u mě!
- Hledal jsem drogy.

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,760
Dítě je předávkované amfetaminem.

5
00:00:10,844 --> 00:00:13,138
- Bože.
- Možná už nikdy neotevře oči.

6
00:00:13,221 --> 00:00:15,432
Jestli nevypadne z domu,

7
00:00:15,515 --> 00:00:16,641
dítě tam nevezmu.

8
00:00:16,725 --> 00:00:19,144
Obávám se, že nádor znovu narostl.

9
00:00:20,395 --> 00:00:22,605
Už rok jste měl být mrtvý, Marku.

10
00:00:23,273 --> 00:00:24,524
Kolik máme času?

11
00:00:27,235 --> 00:00:28,945
„Mark dnes ráno zemřel...

12
00:00:30,655 --> 00:00:32,574
v 6:04 ráno.

13
00:00:35,452 --> 00:00:37,954
Při východu slunce, který měl tak rád...“

14
00:00:38,038 --> 00:00:42,083
NA PLÁŽI

15
00:00:42,167 --> 00:00:45,044
- Nic moc, Cartere.
- Co?

16
00:00:46,796 --> 00:00:48,465
Zapracujte na výskoku.

17
00:02:12,465 --> 00:02:13,675
Marku.

18
00:02:14,384 --> 00:02:15,718
Ahoj.

19
00:02:15,802 --> 00:02:19,681
- Co tu děláš?
- Lituju se.

20
00:02:21,558 --> 00:02:25,186
- Udělala jsem ti polévku.
- Nedám si, díky.

21
00:02:25,270 --> 00:02:27,355
Mám ti vykapat oko?

22
00:02:27,438 --> 00:02:28,773
Už jsem to udělal.

23
00:02:29,941 --> 00:02:32,485
Dělám si seznam.

24
00:02:32,569 --> 00:02:36,281
Věci, které jsem chtěl udělat,
........